حقوق اتباع خارجی (Fremdenrecht) در اتریش.

Q: در اتریش کدام اداره مسئول اجازه اقامت است؟

در وین MA 35، و در سایر ایالتها فرمانداری منطقه یا شهرداری (Magistrat). مسئولیت پناهندگی، تصمیمهای بازگشت (Rückkehrentscheidung) و اجازه اقامتهای بشردوستانه با اداره فدرال امور اتباع خارجی و پناهندگی (BFA) است.

اجازه اقامت (Aufenthaltstitel)، الحاق خانواده (Familiennachzug)، پناهندگی، بازداشت برای اخراج (Schubhaft): به‌روشنی به شما می‌گوییم در چه وضعیتی هستید، چه مهلت‌هایی در جریان است و هزینه آن چقدر است.

رزرو مشاوره اولیه

راهنمای کوتاه

موضوع شما چیست؟

بررسی کوتاه

پرونده شما در چه مرحله‌ای است؟

انتخاب کنید که آخرین بار چه چیزی به دست شما رسیده است.

تصمیم رسمی یک اداره (Bescheid)برای نمونه از BFA، از MA 35 (اداره مهاجرت و تابعیت شهر وین) یا از فرمانداری منطقه (Bezirkshauptmannschaft).

حکم ماهوی دادگاه (Erkenntnis)از دادگاه اداری فدرال (Bundesverwaltungsgericht) یا یکی از دادگاه‌های اداری ایالتی (Landesverwaltungsgericht). این حکم درباره اصل موضوع تصمیم می‌گیرد.

قرار دادگاه (Beschluss)دادگاه موضوع را به دلایل شکلی رد کرده، رسیدگی را مختومه کرده یا درباره یک مسئله مربوط به روند رسیدگی تصمیم گرفته است.

مطمئن نیستمیا هنوز هیچ چیزی به دستم نرسیده است.

فقط برای راهنمایی است و جایگزین مشاوره نیست.

به‌طور خلاصه

اقامت: اتباع کشورهای ثالث برای اقامت بیش از شش ماه به اجازه اقامت طبق قانون اقامت و اسکان (NAG) نیاز دارند.
پناهندگی: حمایت در برابر آزار و تعقیب؛ حمایت تکمیلی (subsidiärer Schutz) در صورت وجود خطر جدی در کشور مبدأ.
ممنوعیت ورود (Einreiseverbot) و ممنوعیت اقامت (Aufenthaltsverbot) را می‌توان تحت شرایطی لغو یا کوتاه کرد.
پرونده‌های کیفری اغلب بر اقامت و اعطای تابعیت اثر می‌گذارند.

موضوعات حقوق اتباع خارجی

اقامت و اسکان (Niederlassung)

اجازه اقامت، کار، خانواده

درخواست نخست و تمدید کارت «Rot-Weiß-Rot» الحاق خانواده تحصیل و کار در دوران دانشجویی توافق‌نامه ادغام (Integrationsvereinbarung) تسریع روند در MA 35

به بخش اقامت →

پناهندگی

روند پرونده، وضعیت حمایتی، بازداشت برای اخراج

روند دوبلین لغو حمایت تکمیلی (Aberkennung) طولانی شدن روند رسیدگی کار در دوران روند پناهندگی بازداشت برای اخراج

به بخش پناهندگی →

ورود و ممنوعیت‌ها

وقتی اداره نمی‌خواهد به شما اجازه ورود یا ماندن بدهد

لغو ممنوعیت ورود لغو ممنوعیت اقامت ظن ازدواج صوری برای اقامت (Aufenthaltsehe) بدون اجازه اقامت در اتریش ویزای اضطراری (Notvisum)

رزرو مشاوره اولیه →

حقوق کیفری مرتبط با حقوق اتباع خارجی

احضاریه، شکایت کیفری، دستگیری یا جریمه اداری (Verwaltungsstrafe): یک پرونده کیفری برای اقامت و اعطای تابعیت چه معنایی دارد.

پرونده کیفری و اقامت ←

پرسش‌های متداول

حقوق اتباع خارجی: پاسخ‌های کوتاه

در اتریش کدام اداره مسئول اجازه اقامت است؟

در وین MA 35، و در سایر ایالت‌ها فرمانداری منطقه یا شهرداری (Magistrat). مسئولیت پناهندگی، تصمیم‌های بازگشت (Rückkehrentscheidung) و اجازه اقامت‌های بشردوستانه با اداره فدرال امور اتباع خارجی و پناهندگی (BFA) است.

نخستین درخواست اجازه اقامت را کجا باید ثبت کنم؟

اصولاً پیش از ورود، نزد سفارت یا کنسولگری اتریش. باید در خارج از کشور منتظر تصمیم بمانید (§ 21 Abs 1 NAG). ثبت درخواست در داخل اتریش فقط در موارد استثنایی ممکن است.

اگر اداره تصمیم نگیرد، چه باید کرد؟

اداره اصولاً باید ظرف شش ماه تصمیم بگیرد. پس از آن، شکایت از تأخیر اداره (Säumnisbeschwerde) به دادگاه اداری (Verwaltungsgericht) ممکن است.

درخواستم رد شده است. حالا چه کنم؟

در برابر تصمیم رسمی می‌توانید اعتراض به تصمیم (Bescheidbeschwerde) را به دادگاه اداری تقدیم کنید، معمولاً ظرف چهار هفته از تاریخ ابلاغ. در مورد تصمیم‌های BFA ممکن است مهلت کوتاه‌تر باشد. ملاک، راهنمای طرق اعتراض (Rechtsmittelbelehrung) است. در برابر تصمیم دادگاه اداری، شش هفته برای درخواست رسیدگی در دیوان عالی اداری (Revision) یا شکایت به دادگاه قانون اساسی (VfGH) فرصت دارید.

راه‌های پس از تصمیم منفی ←