-1.png?width=2316&height=2192&name=logo%20peter%20(1)-1.png)
تابعیت
حقوق اتباع خارجی
از تجربه عملی
Team
با ارسال پیام، موافقت می‌کنید که درباره درخواستتان از طریق واتساپ به شما پیام دهیم. لغو اشتراک در هر زمان با ارسال STOP.
MA 35 تصمیم نمی‌گیرد؟ ما اداره را تحت فشار می‌گذاریم.
اگر درخواست شما برای اجازه اقامت (Aufenthaltstitel) یا تابعیت اتریش ماه‌هاست بی‌پاسخ مانده است: این راه‌ها به صدور تصمیم می‌انجامند، و این‌گونه درمی‌یابید که آیا سرعت بخشیدن به روند در پرونده شما معقول است یا نه.
منتظر چه هستید؟
مدت انتظار
آیا اکنون می‌توانید شکایت از تأخیر اداره (Säumnisbeschwerde) ثبت کنید؟
تاریخی را وارد کنید که درخواست شما به MA 35 (اداره مهاجرت و تابعیت شهر وین) یا فرمانداری بخش (Bezirkshauptmannschaft) رسیده است.
ملاک، تاریخ درج‌شده در رسید دریافت درخواست (Eingangsbestätigung) است.
فقط برای راهنمایی است و جایگزین مشاوره نیست. اینکه ارسال مدارک تکمیلی (Nachreichung) بر آغاز مهلت اثر می‌گذارد یا نه، در هر پرونده جداگانه بررسی می‌کنیم.
به‌طور خلاصه
- اداره اصولاً باید ظرف شش ماه تصمیم بگیرد.
- اغلب همین که وکیل تماس بگیرد یا حضوری به اداره مراجعه کند، کمک می‌کند.
- پس از آن: شکایت از تأخیر اداره، و در مورد دادگاه اداری، درخواست تعیین مهلت (Fristsetzungsantrag).
- تصمیم سریع همیشه تصمیم خوبی نیست. پیش از آن، پرونده خود را بررسی کنید.
انتظار طولانی
شش ماه، حد مجاز است
اداره صدور اجازه اقامت (Niederlassungsbehörde) اصولاً باید ظرف شش ماهمهلت: شش ماهمهلت تصمیم‌گیری اداره از زمان رسیدن درخواست (§ 73 AVG). پس از آن، ثبت شکایت از تأخیر اداره ممکن است (§ 8 VwGVG). تصمیم بگیرد. در عمل بسیاری از افراد بسیار بیشتر منتظر می‌مانند؛ در MA 35 در وین گاهی بیش از یک سال. این موضوع به یک اندازه درباره درخواست‌های نخست، تمدیدها و پرونده‌های تابعیت صدق می‌کند.
منتظر تصمیم اداره فدرال امور اتباع خارجی و پناهندگی (BFA) هستید؟ روند پناهندگی بیش از حد طول می‌کشد ←
در اداره
چهار راه برای رسیدن به تصمیم
1
تماس تلفنی یا ایمیل وکیل با کارشناس مسئول پرونده. اغلب همین کافی است تا پرونده به جریان بیفتد.
2
مراجعه حضوری وکیل به MA 35 یا فرمانداری بخش.
3
شکایت از تأخیر ادارهشکایت از تأخیر ادارهشکایتی به دادگاه اداری، در صورتی که اداره ظرف شش ماه تصمیم نگرفته باشد (§ 8 VwGVG). این شکایت نزد همان اداره ثبت می‌شود که سپس هنوز سه ماه فرصت دارد (§ 16 VwGVG).متن قانون در RIS ← به دادگاه اداری، پس از گذشت شش ماه. در این صورت اداره سه ماهمهلت: سه ماهاداره پس از رسیدن شکایت از تأخیر، تا این مدت هنوز می‌تواند خودش تصمیم رسمی را صادر کند (§ 16 VwGVG). فرصت دارد تا تصمیم رسمی (Bescheid) را صادر کند. اگر این کار را نکند، دادگاه اداری خودش تصمیم می‌گیرد.
4
درخواست تعیین مهلت§ 38 VwGGدرخواستی به دیوان عالی اداری (Verwaltungsgerichtshof)، در صورتی که دادگاه اداری ظرف شش ماه تصمیم نگرفته باشد (§ 38 VwGG). در این صورت دیوان عالی اداری (VwGH) به دادگاه دستور می‌دهد ظرف سه ماه تصمیم بگیرد.متن قانون در RIS ←، اگر خود دادگاه اداری بیش از شش ماه تصمیم نگیرد. در این صورت دیوان عالی اداری برای دادگاه مهلت تعیین می‌کند.
در دادگاه
وقتی اعتراض بی‌پاسخ می‌ماند
حتی پس از یک تصمیم منفی و ثبت اعتراض نیز ممکن است روند طولانی شود: تا دریافت دعوت‌نامه برای جلسه، تا برگزاری جلسه رسیدگی، تا صدور حکم ماهوی دادگاه (Erkenntnis). اگر دادگاه اداری پس از شش ماه تصمیم نگرفته باشد، ثبت درخواست تعیین مهلت ممکن است.
پرسش‌های متداول
انتظار طولانی: پاسخ‌های کوتاه
رسیدگی MA 35 به درخواست من حداکثر چقدر می‌تواند طول بکشد؟
اصولاً حداکثر شش ماه از زمان رسیدن درخواست کامل (§ 73 AVG). پس از آن می‌توانید شکایت از تأخیر اداره ثبت کنید.
آیا در مدت انتظار میتوانم در اتریش بمانم؟
اگر درخواست تمدید را بهموقع ثبت کرده باشید، بله، تا صدور تصمیم قطعی (§ 24 Abs 1 NAG). در مورد درخواست نخست، اصولاً باید در خارج از اتریش منتظر تصمیم بمانید.
آیا با وجود جریان داشتن روند تمدید میتوانم به خارج از کشور سفر کنم؟
با کارت اقامت منقضیشده، بازگشت دوباره به اتریش دشوار است. برای این وضعیت ویزای اضطراری (Notvignette) وجود دارد؛ ویزایی برای سفر همراه با بازگشت دوباره.
اگر شکایت از تأخیر اداره ثبت کنم، آیا MA 35 واکنش منفی نشان می‌دهد؟
شکایت از تأخیر اداره یک راه قانونی پیش‌بینی‌شده در برابر بی‌عملی اداره است، نه در برابر درخواست شما. اما تصمیم بر اساس وضعیت واقعی و حقوقی پرونده گرفته می‌شود: اگر هنوز یکی از شرایط فراهم نباشد، تصمیمی که به این ترتیب به اداره تحمیل می‌شود ممکن است منفی باشد. به همین دلیل، پیش از ثبت شکایت پرونده شما را بررسی می‌کنیم.
من درخواست را خودم ثبت کرده‌ام. آیا باز هم می‌توانید شکایت از تأخیر اداره را ثبت کنید؟
بله. فرقی نمی‌کند درخواست را خودتان، از طریق سفارت یا کنسولگری اتریش (Vertretungsbehörde) یا با نماینده قانونی ثبت کرده باشید. ما به درخواست شما و رسید دریافت درخواست با تاریخ نیاز داریم.
راهبرد
سرعت به نفع همه پرونده‌ها نیست
پرونده قوی: همه شرایط را دارید و همه مدارک را ارائه کرده‌اید. در این صورت، فشار آوردن به اداره ارزشش را دارد.
پرونده ضعیف: وضعیت شما تغییر کرده است، مثلاً چون درآمدتان قطع شده یا موفقیت تحصیلی لازم (Studienerfolg) را ندارید. در این صورت ممکن است تصمیم سریع، تصمیمی منفی باشد. در این حالت ابتدا روشن می‌کنیم چه چیزی را می‌توان بهتر کرد.
گام بعدی
مشاوره اولیه با قیمت ثابت
بررسی می‌کنیم که آیا پرونده شما به اندازه کافی قوی است و راه مناسب را انتخاب می‌کنیم: تماس تلفنی، مراجعه حضوری، شکایت از تأخیر اداره یا درخواست تعیین مهلت.
روش کار ما
سه گام، از نخستین گفت‌وگو تا تصمیم اداره.
مشاوره اولیه
با قیمت ثابت. به حرف‌های شما گوش می‌دهیم، مدارکتان را بررسی می‌کنیم و صادقانه می‌گوییم در چه وضعیتی هستید.
ارزیابی روشن
دقیقاً می‌دانید چه چیزی واقع‌بینانه است، چه هزینه‌ای دارد و مرحله بعد چیست؛ به‌صورت کتبی.
کار را شروع می‌کنیم
درخواست‌ها را ثبت می‌کنیم، مهلت‌ها را زیر نظر داریم و شما را از طریق ایمیل، تلفن یا واتساپ در جریان می‌گذاریم، به زبان خودتان.
تیم
افراد پشت پرونده شما.
Mag. Igor Matejuk, BEd
Mag. Adrian Zitter
به دنبال کل تیم هستید؟ همه را بشناسید ←
تماس
راه‌های تماس با ما.
Unsere Erfolge
Aktuelles aus der Praxis.
1010 وین (استفانپلاتز)