ممنوعیت اقامت (Aufenthaltsverbot) برای شهروندان اتحادیه اروپا و بستگان آنان.

Q: آیا یک محکومیت برای صدور ممنوعیت اقامت کافی است؟

خیر، نه بهخودیخود. رفتار شخصی شما باید خطری واقعی، کنونی و قابلتوجه باشد (§ 67 Abs 1 FPG). استناد به پیشگیری عام (بازدارندگی دیگران) مجاز نیست.

Q: ممنوعیت اقامت چه زمانی لغو میشود؟

زمانی که دلایلی که به صدور آن منجر شدهاند از بین رفته باشند (§ 69 Abs 2 FPG). درخواست را به BFA ارائه میکنید.

ممنوعیت اقامت فقط در صورتی شامل شهروندان اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا (EWR) و خانواده‌های آنان می‌شود که خطری جدی برای نظم یا امنیت عمومی وجود داشته باشد. چه زمانی صدور آن مجاز است و چگونه می‌توانید دوباره از آن رها شوید.

رزرو مشاوره اولیه

راهنمای کوتاه

در چه وضعیتی هستید؟

به‌طور خلاصه

ممنوعیت اقامت شامل شهروندان اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس و بستگان آنان می‌شود.
برای صدور آن باید خطری واقعی، کنونی و قابل‌توجه وجود داشته باشد. یک محکومیت به‌تنهایی کافی نیست.
حداکثر ده سال؛ بدون محدودیت زمانی فقط در موارد بسیار شدید.
اگر دلایل صدور آن از بین برود، باید بنا به درخواست لغو (Aufhebung) شود.

حقوق اتحادیه اروپا

ممنوعیت اقامت یا ممنوعیت ورود؟

ممنوعیت اقامت علیه شهروندان اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس و بستگان آنان صادر می‌شود. در مورد اتباع کشورهای ثالث، به‌جای آن تصمیم بازگشت (Rückkehrentscheidung) همراه با ممنوعیت ورود (Einreiseverbot) صادر می‌شود. از آنجا که حق آزادی رفت‌وآمد و اقامت (Freizügigkeitsrecht) مورد حمایت قانون است، شرایط صدور ممنوعیت اقامت به‌مراتب سخت‌گیرانه‌تر است.

چه زمانی؟

شرایط

رفتار شخصی شما به‌طور واقعی، کنونی و قابل‌توجه نظم یا امنیت عمومی را به خطر می‌اندازد.
یک محکومیت کیفری به‌تنهایی برای این کار کافی نیست.
مدت: حداکثر ده سال؛ بدون محدودیت زمانی فقط در صورت خطر بسیار جدی.

حمایت ویژه

چه زمانی صدور آن بسیار دشوار می‌شود

کسی که حق اقامت دائم (Daueraufenthaltsrecht) دارد، از حمایت بیشتری برخوردار است.
پس از ده سال اقامت، صدور ممنوعیت اقامت فقط در صورت وجود خطری پایدار و اساسی برای امنیت عمومی مجاز است.
افراد زیر سن قانونی نیز از حمایت بیشتری برخوردارند.

لغو ممنوعیت

آیا ممنوعیت اقامت قابل لغو است؟

بله. اداره فدرال امور اتباع خارجی و پناهندگی (BFA) بنا به درخواست، این ممنوعیت را لغو می‌کند (§ 69 FPG)، به شرط آنکه دلایلی که به صدور آن منجر شده‌اند از بین رفته باشند؛ برای مثال چون از زمان ارتکاب جرم مدت زیادی گذشته و شما در این مدت رفتار درستی داشته‌اید. علیه خودِ صدور ممنوعیت می‌توانید نزد دادگاه اداری فدرال (BVwG) شکایت (Beschwerde) کنید. ملاک، مهلتی است که در بخش راهنمای طرق اعتراض (Rechtsmittelbelehrung) در تصمیم رسمی (Bescheid) شما ذکر شده است. اگر دادگاه اداری فدرال شکایت را رد کند، از تاریخ ابلاغ رأی شش هفته فرصت دارید تا درخواست رسیدگی در دیوان عالی اداری (Revision, VwGH) یا شکایت به دادگاه قانون اساسی (VfGH) را ثبت کنید. هر دو باید توسط وکیل ثبت شوند. راه‌ها پس از تصمیم منفی ←

برای کسی که اخراج شده یا داوطلبانه از کشور خارج نشده است، این کار دشوارتر است. این موضوع باید بر اساس پرونده بررسی شود.

پرسش‌های متداول

ممنوعیت اقامت: پاسخ‌های کوتاه

آیا یک محکومیت برای صدور ممنوعیت اقامت کافی است؟

خیر، نه به‌خودی‌خود. رفتار شخصی شما باید خطری واقعی، کنونی و قابل‌توجه باشد (§ 67 Abs 1 FPG). استناد به پیشگیری عام (بازدارندگی دیگران) مجاز نیست.

ممنوعیت اقامت حداکثر چه مدت می‌تواند طول بکشد؟

حداکثر ده سال (§ 67 Abs 2 FPG). بدون محدودیت زمانی فقط در موارد خاص، برای مثال پس از محکومیت به حبس غیرتعلیقی بیش از پنج سال.

ممنوعیت اقامت چه زمانی لغو می‌شود؟

زمانی که دلایلی که به صدور آن منجر شده‌اند از بین رفته باشند (§ 69 Abs 2 FPG). درخواست را به BFA ارائه می‌کنید.

بیشتر بخوانید

موضوعات مرتبط

گام بعدی

مشاوره اولیه با قیمت ثابت

پرونده را در BFA مطالعه می‌کنیم (Akteneinsicht)، بررسی می‌کنیم که آیا دلایل صدور از بین رفته‌اند یا نه، و درخواست لغو را ثبت می‌کنیم.

رزرو مشاوره اولیه ←

مدت ممنوعیت

ممنوعیت شما چه زمانی پایان می‌یابد؟

محاسبه کنید که ممنوعیت ورود (Einreiseverbot) یا ممنوعیت اقامت (Aufenthaltsverbot) تا چه تاریخی معتبر است. برای این کار به تصمیم رسمی (Bescheid) خود نیاز دارید.

کدام ممنوعیت علیه شما صادر شده است؟

ممنوعیت ورودبرای اتباع کشورهای ثالث، § 53 FPG

ممنوعیت اقامتبرای شهروندان اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا، سوئیس و بستگان آنان، § 67 FPG

فقط برای راهنمایی است و جایگزین مشاوره نیست. مدت ممنوعیت با پایان روز خروج آغاز می‌شود (§ 53 Abs 5 und § 67 Abs 4 FPG). ملاک، تصمیم رسمی شما و تصمیم اداره است. وضعیت: اکتبر 2026؛ منبع: RIS، قانون پلیس اتباع خارجی (Fremdenpolizeigesetz 2005) در نسخه BGBl. I Nr. 39/2026.