حفاظت از داده‌ها (Datenschutz).

تماس با ما

وقتی به ما پیام می‌دهید یا تماس می‌گیرید

اگر فرم مشاوره اولیه را پر کنید، برای ما ایمیل یا پیام واتس‌اپ بفرستید یا تماس بگیرید، اطلاعاتی را که در اختیار ما می‌گذارید پردازش می‌کنیم: نام، اطلاعات تماس، موضوع درخواست شما و در صورت وجود، مدارکی که همراه آن می‌فرستید.

ما از این داده‌ها برای پاسخ به درخواست شما و تعیین وقت ملاقات استفاده می‌کنیم. مبنای قانونی آن Art. 6 Abs. 1 lit. b مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (DSGVO) است (اقدامات پیش از انعقاد قرارداد). اگر اطلاعاتی درباره سلامت، دین یا خاستگاه قومی خود برای ما بفرستید، برای نمونه در ارتباط با روند پناهندگی، این اطلاعات را بر اساس Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO پردازش می‌کنیم، زیرا برای طرح و پیگیری حقوق شما لازم است.

اگر رابطه وکالت شکل نگیرد، درخواست شما را به محض اینکه دیگر به آن نیازی نداشته باشیم حذف می‌کنیم، مگر اینکه قانوناً موظف به نگهداری آن باشیم.

وکالت (Mandat)

وقتی پرونده خود را به ما می‌سپارید

برای وکالت، داده‌هایی را که برای پرونده شما لازم است پردازش می‌کنیم، از جمله داده‌های مربوط به سایر طرف‌های پرونده. مبانی قانونی عبارت‌اند از Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (قرارداد)، lit. c (تکالیف قانونی، مانند نگهداری اسناد و پیشگیری از پول‌شویی) و lit. f (پیگیری و اجرای مطالبات).

ما به‌عنوان وکیل موظف به رازداری هستیم (§ 9 Rechtsanwaltsordnung). داده‌ها را فقط تا جایی که برای پرونده شما لازم باشد در اختیار دیگران قرار می‌دهیم، برای نمونه ادارات، دادگاه‌ها، طرف مقابل، مترجمان شفاهی یا کارشناسان، یا تا جایی که قانوناً موظف به این کار باشیم.

پس از پایان وکالت، پرونده‌ها را تا زمانی که مهلت‌های قانونی نگهداری اقتضا می‌کند نگه می‌داریم، به‌ویژه طبق قانون وکالت (Rechtsanwaltsordnung) و قانون فدرال مالیات‌ها و عوارض (Bundesabgabenordnung)، و پس از آن نیز تا زمانی که امکان طرح مطالبات ناشی از وکالت وجود داشته باشد.

وب‌سایت و فرم‌ها

HubSpot

این وب‌سایت و فرم تماس روی پلتفرم HubSpot اجرا می‌شوند. ارائه‌دهنده آن HubSpot Ireland Limited, One Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2، ایرلند، است که به‌عنوان پردازشگر داده‌ها از طرف ما (Auftragsverarbeiter) عمل می‌کند. اطلاعاتی که در فرم‌ها وارد می‌کنید در حساب HubSpot ما ذخیره می‌شود تا بتوانیم به درخواست شما رسیدگی کنیم. این داده‌ها در مراکز داده‌ای در اتحادیه اروپا نگهداری می‌شوند.

هنگام باز کردن صفحات، داده‌های فنیِ ضروری پردازش می‌شوند، مانند نشانی IP، مرورگر، زمان و صفحه بازشده، تا وب‌سایت نمایش داده شود و امنیت آن تأمین گردد (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

انتقال داده‌ها به HubSpot, Inc. در ایالات متحده امکان‌پذیر است. این شرکت بر اساس EU-US Data Privacy Framework گواهی شده است. اطلاعات بیشتر: legal.hubspot.com/privacy-policy.

کوکی‌ها

کوکی‌ها و رضایت

کوکی‌های فنیِ ضروری را بدون رضایت شما به کار می‌بریم، زیرا وب‌سایت بدون آن‌ها کار نمی‌کند (§ 165 Abs. 3 Telekommunikationsgesetz 2021). ذخیره انتخاب شما در مورد کوکی‌ها نیز از همین دسته است.

کوکی‌های آماری و تبلیغاتی را فقط در صورتی به کار می‌بریم که در بنر کوکی موافقت کنید (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). می‌توانید هر زمان از طریق تنظیمات کوکی، رضایت خود را پس بگیرید. پس گرفتن رضایت به قانونی بودن پردازشی که تا آن زمان انجام شده است خللی وارد نمی‌کند.

آمار و تبلیغات

Google Analytics و Google Ads

با رضایت شما، از Google Analytics استفاده می‌کنیم تا بفهمیم وب‌سایت چگونه استفاده می‌شود، و از سنجش تبدیل (Conversion) در Google Ads تا ببینیم آیا یک آگهی به ارسال درخواست منجر شده است یا نه. HubSpot نیز با رضایت شما می‌سنجد که کدام صفحات بازدید می‌شوند.

ارائه‌دهنده آن Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، ایرلند، است. انتقال داده‌ها به Google LLC در ایالات متحده امکان‌پذیر است. Google بر اساس EU-US Data Privacy Framework گواهی شده است. مبنای قانونی، رضایت شماست (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

راه‌های ارتباطی

واتس‌اپ و شبکه‌های اجتماعی

اگر از طریق واتس‌اپ به ما پیام دهید، ارائه‌دهنده آن، WhatsApp Ireland Limited، نیز داده‌های شما را طبق مقررات خود پردازش می‌کند. اگر این را نمی‌خواهید، می‌توانید از طریق تلفن یا ایمیل با ما تماس بگیرید.

به Facebook و Instagram فقط با پیوندهای ساده ارجاع می‌دهیم. داده‌ها تنها زمانی منتقل می‌شوند که روی پیوند کلیک کنید.

حقوق شما

چه چیزهایی را می‌توانید درخواست کنید

• دریافت اطلاعات درباره داده‌هایی که از شما پردازش می‌کنیم (Art. 15 DSGVO)
• اصلاح داده‌های نادرست (Art. 16)
• حذف (Art. 17) و محدودسازی پردازش (Art. 18)
• قابلیت انتقال داده‌ها (Art. 20)
• اعتراض به پردازش‌هایی که بر پایه منافع مشروع انجام می‌شوند (Art. 21)
• پس گرفتن رضایتی که داده‌اید (Art. 7 Abs. 3)

برای این کار به نشانی office@anwaltklammer.com بنویسید. رازداری وکیل ممکن است حق دریافت اطلاعات و حق حذف را محدود کند، تا جایی که داده‌های اشخاص ثالث یا پرونده‌های در جریان مطرح باشد.

همچنین می‌توانید به اداره حفاظت از داده‌ها (Datenschutzbehörde) شکایت کنید: Barichgasse 40–42، 1030 وین، www.dsb.gv.at.