اقامت و اقامت اسکان (Niederlassung) در اتریش.

کدام اجازه اقامت (Aufenthaltstitel) برای شما مناسب است، اداره چه چیزهایی می‌خواهد و اگر روند پرونده متوقف شود یا ممنوعیتی در پیش باشد، چه باید بکنید.

موضوع چیست؟

بررسی کوتاه

پرونده شما در چه مرحله‌ای است؟

انتخاب کنید آخرین چیزی که به دستتان رسیده چیست.

فقط برای راهنمایی است و جای مشاوره را نمی‌گیرد.

راهنما

به چه منظوری می‌خواهید در اتریش بمانید؟

هدف خود را انتخاب کنید. به شما نشان می‌دهیم ادامه مطلب را کجا بخوانید.

فقط برای راهنمایی است و جای مشاوره را نمی‌گیرد.

حقوق اقامت

اجازه اقامت مناسب برای هدف شما

تبعه کشور ثالثی که می‌خواهد بیش از شش ماه در اتریش زندگی کند، به اجازه اقامت طبق قانون اسکان و اقامت (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, NAG) نیاز دارد. اینکه کدام اجازه اقامت مطرح است، به هدف بستگی دارد: کار، خانواده، تحصیل یا دلیلی دیگر. در وین، MA 35MA 35اداره 35 شهرداری وین (Magistratsabteilung 35): اداره مهاجرت و تابعیت. در سایر ایالت‌ها، فرمانداری بخش (Bezirkshauptmannschaft) یا شهرداری (Magistrat) صالح است. صالح است و در جاهای دیگر، فرمانداری بخش (Bezirkshauptmannschaft) یا شهرداری (Magistrat).

نگاه کلی

مهم‌ترین اجازه‌های اقامت

شرایط

آنچه تقریباً هر درخواستی لازم دارد

• محل سکونت متعارف (ortsübliche Unterkunft)محل سکونت متعارفخانه‌ای که برای خانواده‌ای با اندازه مشابه در آن محل متعارف به شمار می‌رود و شما حق قانونی بر آن دارید، برای مثال از طریق قرارداد اجاره، مالکیت یا توافق‌نامه حق سکونت (§ 11 Abs 2 Z 2 NAG). (قرارداد اجاره، مالکیت یا توافق‌نامه حق سکونت)
• بیمه درمانی که در اتریش همه خطرها را پوشش دهد
• درآمد ثابت و منظم، دست‌کم به اندازه حداقل درآمد قانونی (Richtsätze ASVG)حداقل درآمد قانونی (Richtsätze)درآمد باید با حداقل‌های قانونی طبق § 293 ASVG مطابقت داشته باشد. اجاره، اقساط وام و کسورات توقیفی (Pfändungen) کسر می‌شوند؛ یک مبلغ معاف به اندازه «freie Station» در محاسبه منظور نمی‌شود (§ 11 Abs 5 NAG).حداقل درآمد قانونی 2026 ←
• نبود ممنوعیت ورود (Einreiseverbot) یا ممنوعیت اقامت (Aufenthaltsverbot) معتبر
• برای بسیاری از اجازه‌های اقامت، دانستن زبان آلمانی از پیش از ورودزبان آلمانی پیش از ورود (Deutsch vor Zuzug)برای بسیاری از اجازه‌های اقامت، برای مثال «Rot-Weiß-Rot – Karte plus» و «Familienangehöriger»، باید دانستن زبان آلمانی در ساده‌ترین سطح (A1) را از همان هنگام ثبت درخواست ثابت کنید (§ 21a NAG).متن قانون در RIS ←

نخستین درخواست را اصولاً از خارج از اتریش§ 21 NAGنخستین درخواست‌ها اصولاً باید پیش از ورود، نزد نمایندگی اتریش در خارج از کشور (Vertretungsbehörde) ثبت شوند؛ باید در خارج از اتریش منتظر تصمیم ماند (§ 21 Abs 1 NAG). استثناها در § 21 Abs 2 und 3 NAG آمده است.متن قانون در RIS ← نزد نمایندگی اتریش (Vertretungsbehörde) ثبت می‌کنید. در داخل اتریش این کار فقط در موارد استثنایی ممکن است، برای مثال در صورت ورود قانونی بدون نیاز به ویزا. تمدید را همیشه پیش از انقضای§ 24 NAGدرخواست تمدید باید پیش از انقضای اجازه اقامت ثبت شود، اما زودتر از سه ماه پیش از آن ممکن نیست. پس از ثبت، تا صدور تصمیم قطعی به‌طور قانونی در کشور می‌مانید. درخواستی که پس از انقضا ثبت شود، نخستین درخواست محسوب می‌شود (§ 24 Abs 1 NAG).متن قانون در RIS ← اجازه اقامت خود درخواست می‌کنید.

مهلت اعتراض

تا چه زمانی باید اعتراض کنید؟

روز ابلاغ را وارد کنید تا محاسبه کنیم چند روز دیگر برای اعتراض فرصت دارید.

فقط برای راهنمایی است و جای مشاوره را نمی‌گیرد. برای تصمیم‌های MA 35 و فرمانداری‌های بخش (Bezirkshauptmannschaften) معتبر است. برای تصمیم‌های اداره فدرال امور اتباع خارجی و پناهندگی (BFA) ممکن است مهلت‌های دیگری اعمال شود.

تمدید

درخواست تمدید را چه زمانی ثبت کنید؟

وارد کنید که اجازه اقامت (Aufenthaltstitel) شما تا چه تاریخی معتبر است. به شما نشان می‌دهیم از چه زمانی و تا چه زمانی می‌توانید آن را تمدید کنید.

برای تمدید ممکن است توافق‌نامه ادغام (Integrationsvereinbarung) (ماژول 1) نیز لازم باشد. توافق‌نامه ادغام، ماژول 1 و 2 ←

فقط برای راهنمایی است و جای مشاوره را نمی‌گیرد. برای اجازه‌های اقامت موقت طبق قانون اسکان و اقامت (NAG) معتبر است. وضعیت: اکتبر 2026، منبع: § 24 NAG (RIS)، oesterreich.gv.at، wien.gv.at.