-1.png?width=2316&height=2192&name=logo%20peter%20(1)-1.png)
تابعیت
حقوق اتباع خارجی
از تجربه عملی
Team
حمایت تکمیلی شما لغو شده است؟
سال‌هاست در اتریش زندگی و کار می‌کنید و به‌جای تمدید، احضاریه‌ای از اداره فدرال امور اتباع خارجی و پناهندگی (BFA) به دستتان رسیده است؟ سلب حمایت پایان کار نیست. بسیاری از تصمیم‌های رسمی در دادگاه پابرجا نمی‌مانند.
در چه مرحله‌ای هستید؟
بهطور خلاصه
- اجازه اقامت (Aufenthaltstitel) در حمایت تکمیلی (subsidiärer Schutz) مدت‌دار است، اما خود وضعیت حمایتی تا زمان سلب قطعی آن (Entzug) باقی می‌ماند.
- BFA هنگام تمدید، بیش از پیش بررسی می‌کند که آیا حمایت باید سلب شود یا نه.
- دلایل رایج: بهبود وضعیت در کشور مبدأ، اظهارات نادرست، ارتکاب جرم.
- مدارک ادغام در جامعه را جمع‌آوری کنید و در مهلتی که در بخش راهنمای طرق اعتراض (Rechtsmittelbelehrung) تصمیم رسمی (Bescheid) شما آمده است، اعتراض (Beschwerde) ثبت کنید.
لغو حمایت
آنچه پیش‌تر نادر بود، امروز زیاد پیش می‌آید
اجازه اقامت دارندگان حمایت تکمیلی مدت‌دار است و باید تمدید شود§ 8 Abs 4 AsylGاجازه اقامت دارندگان حمایت تکمیلی ابتدا یک سال اعتبار دارد، سپس برای سه سال و پس از آن هر بار برای پنج سال تمدید می‌شود. تمدید با ثبت درخواست پیش از پایان اعتبار انجام می‌شود و زودترین زمان ثبت آن سه ماه پیش از پایان اعتبار است؛ درخواست‌هایی که دیرتر ثبت شوند، درخواست نخستین (Erstantrag) به شمار می‌آیند (§ 8 Abs 4 iVm § 59 Abs 1 AsylG).متن قانون در RIS ←. BFA در این هنگام بیش از پیش بررسی می‌کند که آیا دلایل حمایت هنوز وجود دارد یا نه، و روندی برای سلب وضعیت حمایتیسلب وضعیت حمایتی (Entzug, § 9 AsylG)از 12 ژوئن 2026، قانون از «سلب» وضعیت (Entzug) سخن می‌گوید و دیگر از «لغو» (Aberkennung) سخن نمی‌گوید. این روند تابع آیین‌نامه رویه‌ای اتحادیه اروپا (EU-Verfahrensverordnung) است که § 9 AsylG آن را تکمیل می‌کند.متن قانون در RIS ← آغاز می‌کند که پیش‌تر «لغو وضعیت حمایتی» (Aberkennung) نامیده می‌شد. این روند ممکن است یک سال یا بیشتر طول بکشد.
دلایل
رایج‌ترین دلایل سلب حمایت
تغییر وضعیت
گفته می‌شود وضعیت در کشور مبدأ بهطور پایدار بهتر شده است، مثلاً چون منطقه‌ای امن شمرده می‌شود یا خشکسالی به پایان رسیده است. اما اداره باید این را بهخوبی مستدل کند.
اظهارات نادرست
در روند نخست، واقعیت‌های مهمی پنهان شده یا نادرست بیان شده است، مثلاً درباره خانواده در کشور مبدأ.
ارتکاب جرم
فرد مرتکب جرم شده و خطری فعلی برای امنیت عمومی به شمار می‌آید.
در طول روند رسیدگی
حقوق شما پابرجا می‌ماند
وضعیت شما تا زمانی که بهطور قطعی سلب نشده، باقی می‌ماند. با این حال، درخواست تمدید اجازه اقامت خود را به‌موقع و پیش از پایان اعتبار ثبت کنید؛ زودترین زمان، سه ماه پیش از پایان اعتبار است. درخواستی که دیرتر ثبت شود، درخواست نخستین به شمار می‌آید.
- می‌توانید نزد کارفرمای فعلی خود به کار ادامه دهید. در صورت تغییر شغل احتیاط کنید: پیش از آن، موضوع را به بررسی حقوقی بسپارید.
- حق دریافت مزایای اجتماعی مانند کمک‌هزینه خانواده (Familienbeihilfe) اصولاً باقی می‌ماند.
- اگر با این حال پرداخت یکی از مزایا قطع شود، فوراً با ما تماس بگیرید.
پس از دادگاه
اگر دادگاه اداری فدرال (BVwG) اعتراض را رد کند
در این صورت می‌توان به دادگاه قانون اساسی (VfGH) شکایت کرد یا درخواست رسیدگی فوق‌العاده (außerordentliche Revision)درخواست رسیدگی فوق‌العاده (außerordentliche Revision)درخواست رسیدگی در دیوان عالی اداری، در صورتی که دادگاه اداری آن را مجاز ندانسته باشد. در این درخواست باید توضیح داده شود که چرا یک مسئله حقوقی با اهمیت اساسی مطرح است. مهلت: شش هفته. را به دیوان عالی اداری (VwGH) ارائه داد. هر دو باید توسط وکیل ثبت شوند. کسی که توان پرداخت هزینه آن را ندارد، میتواند معاضدت قضایی (Verfahrenshilfe) درخواست کند. در کنار آن، ممکن است اجازه اقامت بشردوستانه نیز مطرح باشد.
درخواست رسیدگی در دیوان عالی اداری و شکایت به دادگاه قانون اساسی به‌خودی‌خود مانع اخراج (Abschiebung) یا انتقال (Überstellung) نمی‌شوند. اثر تعلیقی (aufschiebende Wirkung) باید جداگانه درخواست شود. اگر تاریخی تعیین شد، فوراً به ما اطلاع دهید.
آمادگی
کارهایی که اکنون می‌توانید انجام دهید
- جمع‌آوری مدارک ادغام در جامعه: مدارک زبان آلمانی، فیش حقوقی یا تعهد استخدام، تأییدیه‌های انجمن‌ها، نامه‌های دوستان
- ثبت اعتراض علیه تصمیم سلب حمایت، در مهلتی که در راهنمای طرق اعتراض تصمیم رسمی شما آمده است
- ادامه گام‌های ادغام تا جلسه رسیدگی: کلاس زبان آلمانی، کار، فعالیت داوطلبانه
گاهی BFA حمایت را سلب می‌کند و هم‌زمان مجوز اقامت پلاس (Aufenthaltsberechtigung plus)مجوز اقامت پلاس (Aufenthaltsberechtigung plus)اجازه اقامت بشردوستانه با دسترسی نامحدود به بازار کار، مثلاً بر اساس § 55 AsylG (زندگی خصوصی و خانوادگی) یا § 56 AsylG (موارد شایسته توجه ویژه).متن قانون در RIS ← صادر می‌کند. در این حالت نیز مشاوره درباره اینکه کدام راه در درازمدت مطمئن‌تر است، ارزشمند است.
از تجربه کاری ما: BFA حمایت تکمیلی یک تبعه سومالی را با این استدلال که خشکسالی پایان یافته است، سلب کرد. دادگاه اداری فدرال بهبود پایداری نیافت و مجوز اقامت او را تمدید کرد. شرح پرونده ←
پرسش‌های متداول
سلب حمایت: پاسخ‌های کوتاه
آیا در طول روند رسیدگی می‌توانم به کار ادامه دهم؟
اصولاً بله، تا زمانی که وضعیت شما برقرار است. پیش از تغییر شغل بهتر است این موضوع را به بررسی حقوقی بسپارید.
BFA چه زمانی میتواند حمایت تکمیلی را سلب کند؟
مثلاً اگر وضعیت در کشور مبدأ بهطور پایدار بهتر شده باشد، اگر در روند نخست اظهارات نادرست داده شده باشد، یا در صورت ارتکاب جرم. اداره باید بهبود پایدار را بهخوبی مستدل کند.
در برابر تصمیم رسمی چه کاری می‌توانم بکنم؟
در مهلتی که در راهنمای طرق اعتراض تصمیم رسمی شما آمده است، اعتراض خود را به دادگاه اداری فدرال ارائه دهید. علیه تصمیم این دادگاه، شکایت به دادگاه قانون اساسی و درخواست رسیدگی در دیوان عالی اداری امکان‌پذیر است، هر کدام ظرف شش هفته.
بیشتر بخوانید
موضوعات حقوق پناهندگی
گام بعدی
مشاوره اولیه با قیمت ثابت
تصمیم سلب حمایت را بررسی می‌کنیم، اعتراض ثبت می‌کنیم و در جلسه رسیدگی وکالت شما را بر عهده می‌گیریم.
با ارسال پیام، موافقت می‌کنید که درباره درخواستتان از طریق واتساپ به شما پیام دهیم. لغو اشتراک در هر زمان با ارسال STOP.
بسته‌ها و قیمت‌ها
بسته‌های قیمت ثابت برای تابعیت.
پیش از شروع، هزینه کامل را می‌دانید.
- ✓ مشاوره شخصی با کارشناسان ما
- ✓ بررسی مدارک شما
- ✓ ثبت درخواست در MA 35، بدون نیاز به گرفتن وقت از اداره
- همه موارد بسته «پایه»، به‌علاوه:
- ✓ وکالت در طول روند پرونده
- ✓ پاسخ به همه نامه‌های اداره
- همه موارد بسته «پلاس»، به‌علاوه:
- ✓ تمام ارتباط و مکاتبه با اداره
- ✓ پیگیری منظم (Urgenz) در MA 35
- ✓ تهیه مدارک اتریشی
- ✓ اعتراض به تصمیم (Bescheidbeschwerde) در صورت رد درخواست
قیمت‌ها برای هر متقاضی است. جزئیات همه بسته‌ها ←
روش کار ما
سه گام، از نخستین گفت‌وگو تا تصمیم اداره.
مشاوره اولیه
با قیمت ثابت. به حرف‌های شما گوش می‌دهیم، مدارکتان را بررسی می‌کنیم و صادقانه می‌گوییم در چه وضعیتی هستید.
ارزیابی روشن
دقیقاً می‌دانید چه چیزی واقع‌بینانه است، چه هزینه‌ای دارد و مرحله بعد چیست؛ به‌صورت کتبی.
کار را شروع می‌کنیم
درخواست‌ها را ثبت می‌کنیم، مهلت‌ها را زیر نظر داریم و شما را از طریق ایمیل، تلفن یا واتساپ در جریان می‌گذاریم، به زبان خودتان.
تیم
افراد پشت پرونده شما.
Mag. Igor Matejuk, BEd
Mag. Adrian Zitter
به دنبال کل تیم هستید؟ همه را بشناسید ←
تماس
راه‌های تماس با ما.
Unsere Erfolge
Aktuelles aus der Praxis.
1010 وین (استفانپلاتز)