-1.png?width=2316&height=2192&name=logo%20peter%20(1)-1.png)
تابعیت
حقوق اتباع خارجی
از تجربه عملی
Team
با ارسال پیام، موافقت می‌کنید که درباره درخواستتان از طریق واتساپ به شما پیام دهیم. لغو اشتراک در هر زمان با ارسال STOP.
تابعیت اتریش.
به‌روشنی به شما می‌گوییم که آیا شرایط لازم را دارید، چه مهلت‌هایی در جریان است و هزینه آن چقدر است.
در چه مرحله‌ای هستید؟
بررسی کنید که آیا شرایط دریافت تابعیت اتریش را دارید
به 5 سؤال کوتاه پاسخ دهید و ببینید آیا برای ثبت درخواست آماده هستید.
چه مدت است که بدون وقفه در اتریش زندگی می‌کنید؟
فقط اقامت قانونی و پیوسته برای تابعیت محاسبه می‌شود.
آیا وضعیت اقامت معتبر و ثبت‌شده در اتریش دارید؟
مثلاً گواهی ثبت (Anmeldebescheinigung)، اجازه اقامت یا ثبت به‌عنوان شهروند اتحادیه اروپا.
آیا سطح زبان آلمانی شما B1 یا بالاتر است؟
برای تابعیت، مدرک معتبر B1 (مثلاً ÖSD یا Goethe) لازم است.
آیا سابقه کیفری شما در اتریش پاک است؟
نداشتن محکومیت کیفری در 5 سال گذشته شرط لازم است.
آیا میتوانید درآمد یا توان مالی کافی را ثابت کنید؟
اشتغال، کار آزاد، حقوق بازنشستگی یا پس‌انداز قابل اثبات، همگی پذیرفته می‌شوند.
به‌طور خلاصه
- حالت معمول: ده سال اقامت قانونی و بدون وقفه، که دستکم پنج سال آن اقامت اسکان (Niederlassung) باشد.
- زودتر، پس از شش سال، برای نمونه با زبان آلمانی در سطح B2 یا برای همسران شهروندان اتریشی پس از پنج سال ازدواج.
- افزون بر این، مدرک زبان آلمانی (سطح B1)، آزمون تابعیت (Staatsbürgerschaftsprüfung)، نداشتن سابقه کیفری (Unbescholtenheit) و تأمین معاش لازم است.
- تابعیت فعلی خود را اصولاً باید ترک کنید.
موضوعات مربوط به تابعیت
درخواست
وقتی پرونده پیش نمی‌رود
راه‌های ویژه
پرسش‌های متداول
تابعیت: پاسخ‌های کوتاه
چه مدت باید در اتریش زندگی کنم تا تابعیت اتریش را بگیرم؟
معمولاً ده سال اقامت قانونی و بدون وقفه، که دستکم پنج سال آن اقامت اسکان باشد (§ 10 Abs 1 Z 1 StbG). پس از شش سال نیز امکانپذیر است، برای نمونه با زبان آلمانی در سطح B2، با زبان آلمانی در سطح B1 همراه با ادغام شخصی پایدار، یا برای همسر یک شهروند اتریشی پس از پنج سال ازدواج (§ 11a StbG).
آیا میتوانم تابعیت فعلی‌ام را حفظ کنم؟
اصولاً نه. هنگام اعطای تابعیت (Verleihung) باید تابعیت فعلی خود را ترک کنید. استثنا وجود دارد: وقتی ترک تابعیت ممکن نیست یا نمی‌توان آن را به‌طور معقول از شما انتظار داشت، در صورت دستاوردهای فوق‌العاده، و هنگام کسب تابعیت بر اساس § 58c StbG.
روند پرونده چقدر طول می‌کشد؟
اداره اصولاً باید ظرف شش ماه تصمیم بگیرد (§ 73 AVG). در عمل اغلب بیشتر طول می‌کشد. در این صورت، شکایت از تأخیر اداره می‌تواند کمک کند.
اگر درخواستم رد شود، چه کاری میتوانم انجام دهم؟
میتوانید ظرف چهار هفته از تاریخ ابلاغ (Zustellung) به دادگاه اداری اعتراض کنید. در وین، دادگاه اداری وین (Verwaltungsgericht Wien) تصمیم میگیرد.
بسته‌ها و قیمت‌ها
بسته‌های قیمت ثابت برای تابعیت.
پیش از شروع، هزینه کامل را می‌دانید.
- ✓ مشاوره شخصی با کارشناسان ما
- ✓ بررسی مدارک شما
- ✓ ثبت درخواست در MA 35 (اداره مهاجرت و تابعیت شهر وین)، بدون نیاز به گرفتن وقت از اداره
- همه موارد بسته «پایه»، به‌علاوه:
- ✓ وکالت در طول روند پرونده
- ✓ پاسخ به همه نامه‌های اداره
- همه موارد بسته «پلاس»، به‌علاوه:
- ✓ تمام ارتباط و مکاتبه با اداره
- ✓ پیگیری منظم (Urgenz) در MA 35
- ✓ تهیه مدارک اتریشی
- ✓ اعتراض به تصمیم (Bescheidbeschwerde) در صورت رد درخواست
قیمت‌ها برای هر متقاضی است. اگر پرونده را به ما بسپارید، هزینه مشاوره اولیه (€ 180) از قیمت بسته کسر می‌شود. بدون نرخ ساعتی. جزئیات همه بسته‌ها ←
مقایسه بسته‌ها
هر بسته شامل چه خدماتی است؟
همه خدمات در یک نگاه. هر بسته همه خدمات بسته کوچک‌تر را نیز در بر دارد.
| خدمت | پایه€ 1.490 | پلاس€ 2.990 | جامع€ 6.000 |
|---|---|---|---|
| ثبت درخواست در MA 35 | |||
| بررسی مدارک | |||
| مشاوره شخصی با کارشناسان | |||
| وکالت در طول روند پرونده | |||
| پاسخ به نامه‌های اداره | |||
| وکالت‌نامه و ارتباط و مکاتبه با اداره | |||
| پیگیری منظم (Urgenz) در MA 35 | |||
| دنبال کردن مستمر درخواست در MA 35 | |||
| تهیه مدارک اتریشی | |||
| رسیدگی در اولویت به درخواست‌های شما | |||
| اعتراض به تصمیم (Bescheidbeschwerde) در صورت رد درخواست |
حق‌الوکاله ثابت برای هر متقاضی. بدون نرخ ساعتی. فقط برای آشنایی کلی است و جایگزین مشاوره نیست.
روش کار ما
سه گام، از نخستین گفت‌وگو تا تصمیم اداره.
مشاوره اولیه
با قیمت ثابت € 180. به حرف‌های شما گوش می‌دهیم، مدارکتان را بررسی می‌کنیم و صادقانه می‌گوییم در چه وضعیتی هستید.
ارزیابی روشن
دقیقاً می‌دانید چه چیزی واقع‌بینانه است، چه هزینه‌ای دارد و مرحله بعد چیست؛ به‌صورت کتبی.
کار را شروع می‌کنیم
درخواست‌ها را ثبت می‌کنیم، مهلت‌ها را زیر نظر داریم و شما را از طریق ایمیل، تلفن یا واتساپ در جریان می‌گذاریم، به زبان خودتان.
تیم
افراد پشت پرونده شما.
Mag. Igor Matejuk, BEd
Mag. Adrian Zitter
به دنبال کل تیم هستید؟ همه را بشناسید ←
Unsere Erfolge
Aktuelles aus der Praxis.
1010 وین (استفانپلاتز)