-1.png?width=2316&height=2192&name=logo%20peter%20(1)-1.png)
تابعیت
حقوق اتباع خارجی
از تجربه عملی
Team
با ارسال پیام، موافقت می‌کنید که درباره درخواستتان از طریق واتساپ به شما پیام دهیم. لغو اشتراک در هر زمان با ارسال STOP.
تعهدنامه ضمانت (Verpflichtungserklärung) و تعهدنامه مسئولیت (Haftungserklärung)
کسی را به اتریش دعوت می‌کنید که خودش نمی‌تواند هزینه‌ها را تأمین کند؟ با امضای خود چه تعهدی می‌پذیرید و مسئول چه چیزهایی نیستید.
موضوع چیست؟
به‌طور خلاصه
- با تعهدنامه ضمانت، هزینههایی را که مهمان شما برای نهادهای دولتی ایجاد می‌کند بر عهده می‌گیرید.
- از جمله هزینه‌های اخراج (Abschiebung) و درمانهای پزشکی فوری.
- بدهیهای خصوصی و هزینه‌های ناشی از جرایم مهمان شامل آن نمی‌شود.
- برای اجازه اقامت (Aufenthaltstitel)، تعهدنامه مسئولیت وجود دارد که امضای آن باید نزد سردفتر اسناد رسمی یا دادگاه گواهی شود.
دعوت
تعهدنامه ضمانت چیست
کسی که برای سفر به ویزا نیاز دارد و نمی‌تواند ثابت کند که برای مدت اقامت به اندازه کافی پول و امکانات مالی دارد، معمولاً ویزا دریافت نمی‌کند. در این صورت، فردی که محل سکونت اصلی (Hauptwohnsitz) او در اتریش است می‌تواند تعهدنامه ضمانت ارائه کند: او متعهد میشود هزینه‌های معینی را که مهمان ممکن است برای نهادهای دولتی ایجاد کند، بپردازد. برای ویزای دیدار، این کار امروزه معمولاً به‌صورت تعهدنامه ضمانتتعهدنامه ضمانت (Verpflichtungserklärung)اعلام فردی با محل سکونت اصلی در اتریش مبنی بر اینکه هزینههایی را که بهدلیل اقامت فرد خارجی برای نهادهای عمومی (öffentliche Rechtsträger) ایجاد میشود، می‌پردازد (§ 2 Abs 4 Z 15 FPG).متن قانون در RIS ← الکترونیکی نزد اداره پلیس اتباع خارجی (Fremdenpolizeibehörde) انجام میشود.
دامنه مسئولیت
مسئول چه چیزهایی هستید
- همه هزینههایی که بهدلیل اقامت برای نهادهای عمومی ایجاد میشود
- مثلاً هزینه‌های اخراج، اگر مهمان از کشور خارج نشود؛ این مبلغ می‌تواند به‌سرعت به چند هزار یورو برسد
- درمانهای پزشکی فوری، مگر اینکه مهمان بیمه درمانی معتبر در اتریش داشته باشد
محدودیت‌ها
مسئول چه چیزهایی نیستید
- بدهیهای مهمان در روابط حقوقی خصوصی
- هزینه‌های ناشی از جرایم مهمان
نکته: بیمه مسافرتی با پوشش کافی، خطر مالی شما را به‌طور قابل‌توجهی کاهش می‌دهد.
اجازه اقامت
تعهدنامه مسئولیت در حقوق اقامت و اسکان
برای اجازه‌های اقامت بر اساس قانون اقامت و اسکان (NAG)، مثلاً برای دانشجویان، تعهدنامه مسئولیتتعهدنامه مسئولیت (Haftungserklärung)اعلام فردی که توان مالی کافی دارد، مبنی بر اینکه هزینه‌های معاش، محل سکونت و بیمه درمانی فرد خارجی را تأمین می‌کند؛ امضای آن نزد سردفتر اسناد رسمی یا دادگاه گواهی میشود (§ 2 Abs 1 Z 15 NAG).متن قانون در RIS ← وجود دارد. برای اجازه‌های اقامت بشردوستانه بر اساس قانون پناهندگی (Asylgesetz)، سند مشابه آن تعهدنامه حمایت (Patenschaftserklärung) نام دارد. امضای آن باید نزد سردفتر اسناد رسمی یا دادگاه گواهی شود و اداره بررسی می‌کند که آیا خود شما توان مالی کافی دارید. مدت و میزان مسئولیت شما به نوع اجازه اقامت بستگی دارد. پیش از امضا، مشاوره بگیرید.
پرسش‌های متداول
تعهدنامه ضمانت: پاسخ‌های کوتاه
با تعهدنامه ضمانت مسئول چه چیزهایی هستم؟
مسئول هزینههایی هستید که بهدلیل اقامت مهمانتان برای نهادهای عمومی ایجاد میشود، مثلاً اخراج یا درمانهای پزشکی فوری بدون بیمه. اما مسئول بدهیهای خصوصی مهمان نیستید.
تفاوت آن با تعهدنامه مسئولیت چیست؟
تعهدنامه ضمانت برای ویزا است، مثلاً برای دیدار. تعهدنامه مسئولیت برای اجازه‌های اقامت بر اساس قانون NAG در نظر گرفته شده است و امضای آن باید نزد سردفتر اسناد رسمی یا دادگاه گواهی شود.
چگونه خطر مالی خود را کاهش دهم؟
بر داشتن بیمه مسافرتی با پوشش کافی پافشاری کنید. این بیمه به‌ویژه هزینه‌های پزشکی را پوشش می‌دهد.
گام بعدی
مشاوره اولیه با قیمت ثابت
برایتان توضیح می‌دهیم چه خطری را می‌پذیرید و بررسی می‌کنیم که آیا تعهدنامه شما برای هدف موردنظر کافی است.
روش کار ما
سه گام، از نخستین گفت‌وگو تا تصمیم اداره.
مشاوره اولیه
با قیمت ثابت. به حرف‌های شما گوش می‌دهیم، مدارکتان را بررسی می‌کنیم و صادقانه می‌گوییم در چه وضعیتی هستید.
ارزیابی روشن
دقیقاً می‌دانید چه چیزی واقع‌بینانه است، چه هزینه‌ای دارد و مرحله بعد چیست؛ به‌صورت کتبی.
کار را شروع می‌کنیم
درخواست‌ها را ثبت می‌کنیم، مهلت‌ها را زیر نظر داریم و شما را از طریق ایمیل، تلفن یا واتساپ در جریان می‌گذاریم، به زبان خودتان.
تیم
افراد پشت پرونده شما.
Mag. Igor Matejuk, BEd
Mag. Adrian Zitter
به دنبال کل تیم هستید؟ همه را بشناسید ←
تماس
راه‌های تماس با ما.
Unsere Erfolge
Aktuelles aus der Praxis.
1010 وین (استفانپلاتز)