تابعیت دوگانه: آیا می‌توانم دو گذرنامه داشته باشم؟

Q: مجوز حفظ تابعیت چه زمانی صادر میشود؟

برای نمونه، اگر حفظ تابعیت بهدلیل دستاوردها یا دلیلی بهطور ویژه شایسته توجه، در راستای منافع جمهوری اتریش باشد، یا به سبب دلیلی که در زندگی خصوصی و خانوادگی بهطور ویژه شایسته توجه است؛ در مورد کودکان همچنین بهخاطر مصلحت کودک (§ 28 StbG).

اتریش اصولاً فقط یک تابعیت را مجاز می‌داند. اما استثناهایی وجود دارد. یک اشتباه در این زمینه می‌تواند به از دست رفتن تابعیت اتریش منجر شود.

رزرو مشاوره اولیه

راهنمای کوتاه

کدام مورد درباره شما صدق می‌کند؟

به‌طور خلاصه

اتریش اصولاً فقط یک تابعیت را مجاز می‌داند.
کسی که هر دو تابعیت را از بدو تولد دارد، می‌تواند هر دو را حفظ کند.
تبعه اتریش که تابعیت کشور دیگری را می‌پذیرد، باید پیش از آن مجوز حفظ تابعیت اتریش (Beibehaltung) را بگیرد.
در اعطای تابعیت (Verleihung)، پس از تضمین اعطای تابعیت (Zusicherung) دو سال فرصت دارید تا تابعیت فعلی خود را ترک کنید.

اصل کلی

فقط یک تابعیت

کسی که برای تابعیت اتریش درخواست می‌دهد، اصولاً باید تابعیت فعلی خود را کنار بگذارد. تبعه اتریش که تابعیت کشور دیگری را بپذیرد، اصولاً تابعیت اتریش را از دست می‌دهد. سه استثنا اهمیت دارد.

استثنای 1

هر دو تابعیت از بدو تولد

کسی که از طریق والدین خود از همان بدو تولد تابعیت اتریش و تابعیت کشوری دیگر را به دست می‌آورد، می‌تواند هر دو را حفظ کند. در 18 سالگی لازم نیست یکی را انتخاب کند. برای تابعیت دوم، قانون کشور دیگر حاکم است.

تابعیت برای کودکان ←

استثنای 2

حفظ تابعیت پیش از کسب تابعیت دیگر

می‌خواهید تابعیت کشور دیگری را بپذیرید و تبعه اتریش باقی بمانید؟ در این صورت باید پیش از آن برای حفظ تابعیت درخواست بدهید و مجوز آن را به‌صورت کتبی دریافت کنید.

به‌دلیل دستاوردها یا دلیلی خاص در راستای منافع جمهوری اتریش
به سبب دلیلی که در زندگی خصوصی و خانوادگی به‌طور ویژه شایسته توجه است
در مورد افراد زیر سن قانونی، اگر با مصلحت کودک (Kindeswohl) سازگار باشد

استثنای 3

اعطای تابعیت بدون ترک تابعیت فعلی

در روند اعطای تابعیت، ابتدا تابعیت به شما تضمین می‌شود. سپس دو سال فرصت دارید تا تابعیت فعلی خود را ترک کنید و این را ثابت کنید.

استثنا وجود دارد اگر ترک تابعیت فعلی ممکن نباشد یا نتوان آن را به‌طور معقول از شما انتظار داشت، و همچنین در صورت دستاوردهای فوق‌العاده.

هشدار

ابتدا مجوز بگیرید، سپس تابعیت دیگر را بپذیرید

کسی که با درخواست خود تابعیت کشور دیگری را به دست آورد، پیش از آنکه مجوز حفظ تابعیت صادر شده باشد، با کسب آن تابعیت، تابعیت اتریش را به‌طور خودکار از دست می‌دهد (§ 27 StbG). در بدترین حالت، خطر بی‌تابعیتی وجود دارد: بدون آزادی سفر، بدون مزایای اجتماعی، و وضعیت حقوقی نامعلوم.

به‌عنوان دلایل شایسته توجه، برای نمونه می‌توان به وظایف مراقبت و پرستاری در خانواده، داشتن دو محل زندگی، دلایل شغلی یا زیان در حقوق ارث یا مقررات معاملات املاک (Grundverkehrsrecht) اشاره کرد. دلایل خود را پیش از آنکه چیزی به اداره بگویید، با ما در میان بگذارید.

پرسش‌های متداول

تابعیت دوگانه: پاسخ‌های کوتاه

اگر تابعیت دیگری را بپذیرم، آیا تابعیت اتریش را از دست می‌دهم؟

بله، اگر تابعیت کشور دیگر را با درخواست خودتان به دست آورید و پیش از آن مجوز حفظ تابعیت صادر نشده باشد (§ 27 StbG). از دست رفتن تابعیت با کسب تابعیت دیگر به‌طور خودکار رخ می‌دهد.

اگر هر دو تابعیت را از بدو تولد داشته باشم، آیا باید در 18 سالگی یکی را انتخاب کنم؟

خیر. کسی که هر دو تابعیت را از بدو تولد به دست آورده است، طبق قانون اتریش می‌تواند هر دو را حفظ کند. اینکه کشور دیگر چه چیزی را لازم می‌داند، تابع قانون همان کشور است.

مجوز حفظ تابعیت چه زمانی صادر می‌شود؟

برای نمونه، اگر حفظ تابعیت به‌دلیل دستاوردها یا دلیلی به‌طور ویژه شایسته توجه، در راستای منافع جمهوری اتریش باشد، یا به سبب دلیلی که در زندگی خصوصی و خانوادگی به‌طور ویژه شایسته توجه است؛ در مورد کودکان همچنین به‌خاطر مصلحت کودک (§ 28 StbG).

گام بعدی