فرزند من چگونه تابعیت اتریش را به دست می‌آورد؟

اینکه فرزند شما از بدو تولد تبعه اتریش است یا باید برای تابعیت درخواست دهد، به والدین بستگی دارد. در اینجا می‌بینید کدام راه برای فرزند شما صدق می‌کند.

رزرو مشاوره اولیه

راهنمای کوتاه

وضعیت شما چیست؟

به‌طور خلاصه

کودک از بدو تولد تبعه اتریش است، اگر مادر یا پدری که با مادر ازدواج کرده است، تبعه اتریش باشد.
اگر والدین ازدواج نکرده‌اند: پدر باید ظرف هشت هفته پس از تولد به پدری خود اقرار کند.
در غیر این صورت، اعطای تابعیت (Verleihung) به یکی از والدین می‌تواند به کودک نیز تعمیم داده شود.
کودک زیر 14 سال به مدرک زبان آلمانی (Deutschnachweis) و آزمون نیاز ندارد.

دو راه

نسب یا اعطای تابعیت

برای کودکان نیز دو راه برای کسب تابعیت اتریش وجود دارد: اگر یکی از والدین تبعه اتریش باشد، کودک از بدو تولد تابعیت دارد (از راه نسب، Abstammung). در غیر این صورت، تابعیت باید اعطا شود. قواعد کلی را در صفحه چه زمانی می‌توانم درخواست دهم؟ می‌یابید.

راه 1

تبعه اتریش از بدو تولد

کودک از بدو تولد تبعه اتریش است، اگر

مادر تبعه اتریش باشد، یا
والدین با هم ازدواج کرده باشند و پدر تبعه اتریش باشد.

توجه در مورد والدینی که ازدواج نکرده‌اند: اگر فقط پدر تبعه اتریش باشد، باید ظرف هشت هفته پس از تولد به پدری خود اقرار کند یا پدری را از طریق دادگاه احراز کند. این قاعده برای کودکانی اعمال می‌شود که از 1 اوت 2013 به بعد متولد شده‌اند. اگر پدر این مهلت را از دست بدهد، باید برای تابعیت درخواست داده شود.

این قاعده در صورتی که کودک در خارج از کشور متولد شود نیز صدق می‌کند. اینکه برای اثبات به چه اسنادی نیاز دارید، در فهرست مدارک لازم آمده است.

راه 2

اعطای تابعیت به کودک

اگر کودک از بدو تولد تابعیت اتریش را نداشته باشد، چند راه وجود دارد:

تعمیم تابعیت

تابعیت به یکی از والدین اعطا می‌شود و این اعطا به کودک نیز تعمیم داده می‌شود. برای این کار حداقل مدت اقامت لازم نیست؛ حتی نوزادان نیز می‌توانند مشمول آن شوند.

اعطای مستقل

کودک خودش شرایط را دارد، از جمله مدت اقامت. در این صورت تابعیت والدین نقشی ندارد.

والدین ازدواج‌نکرده

اگر پدرِ اتریشی مهلت هشت‌هفته‌ای را از دست داده باشد، کودک می‌تواند با شرایط آسان‌تر برای تابعیت درخواست دهد.

زیر 14 سال

قواعد مربوط به کودکان کم‌سن‌تر

فرزند تنی و فرزندخوانده هر دو فرزند به شمار می‌آیند.
همه اشخاص دارای حق حضانت باید موافقت کنند.
مدرک زبان آلمانی لازم نیست.
آزمون تابعیت (Staatsbürgerschaftsprüfung) لازم نیست.

از 14 سالگی

قواعد مربوط به کودکان بزرگ‌تر

از 14 سالگی، کودک اصولاً باید شرایط عمومی را خودش دارا باشد، مانند دانش زبان آلمانی و آزمون. برای تعمیم تابعیت، کودک باید هنگام ثبت درخواست به‌طور قانونی در اتریش اقامت اسکان (Niederlassung) داشته باشد.

همه شرایط ←

دو گذرنامه؟

تابعیت دوگانه

اتریش اصولاً تابعیت دوگانه را مجاز نمی‌داند. کودکانی که هر دو تابعیت را از بدو تولد به دست می‌آورند، معمولاً می‌توانند هر دو را حفظ کنند. برای موارد دیگر استثناهایی وجود دارد.

تابعیت دوگانه ←

پرسش‌های متداول

تابعیت برای کودکان: پاسخ‌های کوتاه

اگر فرزندم در خارج از کشور متولد شود، آیا تبعه اتریش است؟

بله، اگر در زمان تولد، مادر یا پدری که با مادر ازدواج کرده است، تبعه اتریش باشد. محل تولد نقشی ندارد.

اگر والدین ازدواج نکرده باشند، چه قاعده‌ای اعمال می‌شود؟

اگر فقط پدر تبعه اتریش باشد، باید ظرف هشت هفته پس از تولد به پدری خود اقرار کند یا پدری را از طریق دادگاه احراز کند. در این صورت کودک از بدو تولد تبعه اتریش محسوب می‌شود (§ 7 StbG).

آیا فرزندم باید دانش زبان آلمانی خود را اثبات کند؟

صغار نابالغ (unmündige Minderjährige)، یعنی کودکان زیر 14 سال، از ارائه مدرک زبان آلمانی و از آزمون تابعیت معاف هستند (§ 10a Abs 2 StbG).