-1.png?width=2316&height=2192&name=logo%20peter%20(1)-1.png)
تابعیت
حقوق اتباع خارجی
از تجربه عملی
Team
با ارسال پیام، موافقت می‌کنید که درباره درخواستتان از طریق واتساپ به شما پیام دهیم. لغو اشتراک در هر زمان با ارسال STOP.
درخواست شما رد شده است؟ می‌توانید از حق خود دفاع کنید.
علیه تصمیم رسمی منفی (Bescheid) اداره MA 35 (اداره مهاجرت و تابعیت شهر وین) یا هر اداره تابعیت دیگری می‌توانید به دادگاه اداری (Verwaltungsgericht) اعتراض (Bescheidbeschwerde) کنید. مهلت کوتاه است: چهار هفته.
در چه مرحله‌ای هستید؟
تصمیم رسمی چه روزی به شما ابلاغ شد؟
روز ابلاغ را وارد کنید تا محاسبه کنیم چند روز برای اعتراض برایتان باقی مانده است.
روزی که نامه شخصاً به شما تحویل داده شد یا در اداره پست نگهداری شد (Hinterlegung) (برگه زرد در صندوق پست). نه روزی که آن را تحویل گرفتید یا خواندید.
صرفاً برای راهنمایی و بدون تضمین؛ ملاک، روز ابلاغ است. این محاسبه بر پایه مهلت معمول 4 هفته‌ای انجام می‌شود؛ در برخی روندها مهلت‌های ویژه کوتاه‌تری اعمال می‌شود.
ارزیابی سریع
اعتراض شما چقدر قوی است؟
به 2 پرسش کوتاه پاسخ دهید: ما ارزیابی صادقانه‌ای از دلایل اعتراض شما ارائه می‌دهیم.
1اداره MA 35 چه دلیلی برای رد درخواست ذکر کرده است؟
2آیا فکر می‌کنید رد درخواست نادرست یا ناعادلانه بوده است؟
صرفاً برای راهنمایی و بدون تضمین: ارزیابی قطعی فقط پس از بررسی تصمیم رسمی و مدارک شما ممکن است.
به‌طور خلاصه
- علیه تصمیم رسمی منفی: اعتراض ظرف چهار هفته از تاریخ ابلاغ (Zustellung).
- اعتراض نزد اداره ثبت می‌شود، اما دادگاه اداری درباره آن تصمیم می‌گیرد.
- علیه تصمیم دادگاه اداری: درخواست رسیدگی (Revision) در دیوان عالی اداری (VwGH) یا شکایت به دادگاه قانون اساسی (VfGH) ظرف شش هفته.
- هر کس مهلت را از دست بدهد، حق اعتراض را از دست می‌دهد.
طرق اعتراض
اعتراض به تصمیم رسمی منفی
اگر اداره درخواست شما را رد کند، یک تصمیم رسمی کتبی (Bescheid) همراه با دلایل و راهنمای طرق اعتراض (Rechtsmittelbelehrung)راهنمای طرق اعتراضبخشی از تصمیم رسمی که مشخص می‌کند چه راه اعتراضی وجود دارد، نزد کدام مرجع و در چه مهلتی. اگر این بخش وجود نداشته باشد یا نادرست باشد، ممکن است مهلت طولانی‌تر شود. دریافت می‌کنید. می‌توانید علیه آن اعتراض کنید. درباره اعتراض دیگر خود اداره تصمیم نمی‌گیرد، بلکه یک دادگاه اداری مستقل تصمیم می‌گیرد؛ در وین، دادگاه اداری وین (Verwaltungsgericht Wien).
توجه
چهار هفته از تاریخ ابلاغ
4 هفته
مهلت اعتراض از تاریخ ابلاغ تصمیم رسمی. اعتراض نزد همان ادارهای ثبت می‌شود که تصمیم را صادر کرده است.
6 هفته
مهلت برای درخواست رسیدگی در دیوان عالی اداری (Revision)درخواست رسیدگی در دیوان عالی اداریطریق اعتراض نزد دیوان عالی اداری (VwGH) علیه حکم ماهوی دادگاه اداری (Erkenntnis)، ظرف شش هفته. عمدتاً در مسائل حقوقی دارای اهمیت اساسی پذیرفته می‌شود؛ در غیر این صورت بهعنوان درخواست رسیدگی فوقالعاده (außerordentliche Revision). یا شکایت به دادگاه قانون اساسی علیه تصمیم دادگاه اداری.
ملاک، تاریخ ابلاغابلاغتحویل تصمیم رسمی به شما. اگر مرسوله در اداره پست نگهداری شده باشد (Hinterlegung)، از نخستین روز مهلت دریافت، ابلاغ‌شده محسوب می‌شود، حتی اگر آن را دیرتر تحویل بگیرید (§ 17 Abs 3 ZustG). است، نه تاریخی که روی تصمیم رسمی درج شده است. هر کس مهلت را از دست بدهد، حق اعتراض را از دست می‌دهد. با تصمیم رسمی فوراً به ما مراجعه کنید.
دلایل رایج رد درخواست
چرا درخواست‌ها رد می‌شوند
- درآمد نادرست محاسبه شده یا بسیار نزدیک به حد لازم است
- مدت اقامت قطع شده است، مثلاً به دلیل اقامت در خارج از کشور
- تخلفات اداری یا پرونده‌های کیفری
- مدارک ناقص یا ارائه‌شده با تأخیر
- تردید درباره نگرش شما نسبت به جمهوری اتریش
کاری که ما انجام می‌دهیم
اعتراضی با چشم‌انداز موفقیت
- بررسی تصمیم رسمی و پرونده: آیا دلایل آن درست است؟
- نشان دادن اشتباهات در محاسبه و ارزیابی ادله
- ارائه تکمیلی مدارک ناقص
- نوشتن و ثبت اعتراض
- وکالت شما در جلسه رسیدگی شفاهی
پرسش‌های متداول
اعتراض به تصمیم: پاسخ‌های کوتاه
برای اعتراض به تصمیم رسمی منفی چقدر وقت دارم؟
چهار هفته از تاریخ ابلاغ (§ 7 Abs 4 VwGVG). اگر تصمیم رسمی در اداره پست نگهداری شده باشد، مهلت از نخستین روز مهلت دریافت آغاز می‌شود.
اعتراض را کجا ثبت کنم؟
نزد ادارهای که تصمیم رسمی را صادر کرده است؛ یعنی در وین نزد MA 35. تصمیمگیری با دادگاه اداری است.
آیا در روند اعتراض هنوز می‌توانم مدارک تکمیلی ارائه کنم؟
بله. دادگاه اداری بر اساس وضعیت موضوعی و حقوقی در زمان صدور تصمیم خود رأی می‌دهد. به همین دلیل مدارک جدید، مثلاً درباره درآمد، می‌توانند تعیین‌کننده باشند.
پس از دادگاه اداری
دیوان‌های عالی
دادگاه اداری هم ممکن است اشتباه کند. علیه تصمیم آن، در شرایطی، درخواست رسیدگی در دیوان عالی اداری یا شکایت به دادگاه قانون اساسی ممکن است؛ هر کدام ظرف شش هفته.
از تجربه کاری ما
ارزشش را دارد
ما بارها در دادگاه موفق شده‌ایم محاسبه نادرست درآمد را اصلاح کنیم و موکلان ما در نهایت تابعیت را دریافت کردند.
گام بعدی
تصمیم رسمی را بفرستید
تصمیم رسمی را همراه با تاریخ ابلاغ برای ما بفرستید. به‌سرعت به شما می‌گوییم آیا اعتراض شانس موفقیت دارد و تا چه تاریخی باید ثبت شود.
هزینه‌ها
هزینه اعتراض چقدر است
خلاصه قیمت‌ها
خوب است بدانید
- هزینه دولتی ثبت اعتراض به مبلغ € 50 به دولت پرداخت می‌شود، نه به دفتر وکالت، و باید خودتان آن را واریز کنید؛ ما دقیقاً به شما می‌گوییم چگونه و به کجا.
- مهلت 4 هفته‌ای اصولاً برای MA 35 و سایر ادارات نیز صدق می‌کند؛ در اداره فدرال امور اتباع خارجی و پناهندگی (BFA) در برخی روندها مهلت‌های ویژه کوتاه‌تری اعمال می‌شود.
- اگر جلسه رسیدگی شفاهی تعیین شود، باید شخصاً حاضر شوید.
- وکالت تا صدور تصمیم نهایی در ازای پرداخت هزینه اضافی امکان‌پذیر است.
روش کار ما
سه گام، از نخستین گفت‌وگو تا تصمیم اداره.
مشاوره اولیه
با قیمت ثابت € 180. به حرف‌های شما گوش می‌دهیم، مدارکتان را بررسی می‌کنیم و صادقانه می‌گوییم در چه وضعیتی هستید.
ارزیابی روشن
دقیقاً می‌دانید چه چیزی واقع‌بینانه است، چه هزینه‌ای دارد و مرحله بعد چیست؛ به‌صورت کتبی.
کار را شروع می‌کنیم
درخواست‌ها را ثبت می‌کنیم، مهلت‌ها را زیر نظر داریم و شما را از طریق ایمیل، تلفن یا واتساپ در جریان می‌گذاریم، به زبان خودتان.
تیم
افراد پشت پرونده شما.
Mag. Igor Matejuk, BEd
Mag. Adrian Zitter
به دنبال کل تیم هستید؟ همه را بشناسید ←
تماس
راه‌های تماس با ما.
Unsere Erfolge
Aktuelles aus der Praxis.
1010 وین (استفانپلاتز)