Чек-лист документов для получения гражданства.

Один недостающий документ может задержать заявление на месяцы. Здесь вы увидите, что обычно требует ведомство и что нужно перевести.

Записаться на консультацию

Краткий навигатор

Какой у вас случай?

Проверьте, соответствуете ли вы требованиям для получения австрийского гражданства

Ответьте на 5 коротких вопросов и узнайте, готовы ли вы подать заявление.

1 из 5

Как долго вы непрерывно проживаете в Австрии?

Для гражданства учитывается только непрерывное легальное проживание.

Менее 5 лет

Минимальный порог ещё не достигнут

От 5 до 10 лет

Приближается к стандартному требованию или соответствует ему

Более 10 лет

Требование к проживанию явно выполнено

Есть ли у вас действующий зарегистрированный статус проживания в Австрии?

Например, справка о регистрации (Anmeldebescheinigung), вид на жительство или регистрация гражданина ЕС.

Да, я зарегистрирован(а)

Нет или не уверен(а)

Я не уверен(а) в своём текущем статусе

Владеете ли вы немецким языком на уровне B1 или выше?

Для гражданства требуется сертификат уровня B1 (например, ÖSD, Goethe).

Да, B1 или выше

У меня есть сертификат, или я могу это подтвердить

Нет, ниже B1 или не уверен(а)

Ещё в процессе или нет подтверждения

Отсутствуют ли у вас судимости в Австрии?

Обязательное условие: отсутствие уголовных приговоров за последние 5 лет.

Да, судимостей нет

Нет, у меня есть судимости

Можете ли вы подтвердить достаточный доход или финансовые средства?

Учитываются работа по найму, самозанятость, пенсия или подтверждённые сбережения.

Да, я могу подтвердить доход или сбережения

Нет или не уверен(а)

Коротко

Какие документы вам нужны, зависит от пути: по происхождению (Abstammung) или через предоставление гражданства.
Заявление о предоставлении гражданства в Вене подаётся в MA 35 (иммиграционное ведомство Вены), в других федеральных землях — в управление правительства земли (Amt der Landesregierung).
Для документов на иностранном языке нужен заверенный перевод (beglaubigte Übersetzung), для иностранных документов часто — апостиль (Apostille).
В отдельных случаях ведомство может потребовать дополнительные документы.

Новое: шаг за шагом

Где получить каждый документ

По каждому документу: куда обращаться, сколько это стоит, сколько он действителен, и готовые тексты для копирования — для управляющей компании (Hausverwaltung), работодателя, районного суда (Bezirksgericht), банка и посольства. А также график и расходы на процедуру в MA 35.

К руководству Скачать PDF

Чек-лист

Какие документы вам нужны?

Какие документы вам нужны, зависит от пути к гражданству: по происхождению или через предоставление гражданства. Выполняете ли вы уже условия, можно узнать на странице «Когда можно подавать заявление?».

Путь 1 · По происхождению

Подтверждение гражданства с рождения

Где? В Вене — в отделе учёта гражданства (Staatsbürgerschaftsevidenz) MA 35, запись по телефону или электронной почте. За рубежом — в посольстве Австрии. Руководство →

Гражданство для детей →

Куда подавать заявление?

Компетентное ведомство

Заявление о предоставлении гражданства подаётся в ведомство по вопросам гражданства (Staatsbürgerschaftsbehörde) вашей федеральной земли, в Вене — в MA 35, в остальных землях — в управление правительства земли. Из-за рубежа — через посольство Австрии.

Записи на приём в MA 35 часто приходится долго ждать. Если вы поручите это нам, мы подадим заявление за вас — записываться на приём в ведомство вам не нужно.

Записаться на консультацию →

Путь 2 · Предоставление гражданства

Документы для заявления о предоставлении гражданства

В этом списке — документы, которые обычно требуются. В отдельных случаях ведомство может потребовать дополнительные документы; список, подобранный под вашу процедуру, мы составим для вас. Каждый пункт ведёт к пошаговому руководству.

Личные документы

Семья

Жильё и деньги

Совет: Для дохода учитываются последние шесть лет; последние шесть месяцев перед подачей заявления должны входить в их число. MA 35 требует подтверждения с января 2020 года. Как рассчитывается доход.

Перевод

Нужно ли переводить документы?

Да. Для всех документов на иностранном языке нужен заверенный перевод. Для документов из страны происхождения (свидетельства о рождении, о браке) дополнительно нужна легализация (Beglaubigung) или апостиль. Для каких именно документов, вам сообщит ведомство.

Коротко о терминах

Термины

Выписка из реестра судимостей (Strafregisterauszug): справка о том, внесены ли в реестр судимости.
Выписка из кредитного реестра (Kreditregisterauszug): справка союза защиты кредиторов (Gläubigerschutzverband, например KSV1870) о кредитах и платёжной дисциплине. MA 35 принимает бесплатную выписку о себе (Selbstauskunft).
Справка о задолженностях (Rückstandsbescheinigung): подтверждение налоговой инспекции (Finanzamt) о возможных задолженностях по налогам и сборам; прежде всего для самозанятых.
Апостиль: упрощённое удостоверение официальных документов между государствами — участниками Гаагской конвенции.

Частые вопросы

Документы: коротко о главном

Куда подавать заявление на гражданство?

В Вене — в MA 35, в других федеральных землях — в управление правительства земли. Тем, кто живёт за рубежом, нужно обращаться в австрийское представительство (Vertretungsbehörde).

Нужна ли мне выписка из реестра судимостей из страны происхождения?

Как правило, да. Ведомство требует выписки из реестра судимостей из страны происхождения и из стран, в которых вы жили продолжительное время. Заранее уточните, насколько свежей должна быть выписка.

Что такое апостиль?

Это упрощённое удостоверение официальных документов между государствами — участниками Гаагской конвенции. Для государств, не участвующих в этом соглашении, обычно нужна дипломатическая легализация.

Ваш чек-лист

Какие документы нужны лично вам?

Выберите свой путь и ответьте на несколько вопросов. Вы получите список, в котором можно отмечать готовые пункты.

Шаг 1: ваш путь

Предоставление гражданстваВы подаёте заявление на гражданство: в Вене — в MA 35, в других федеральных землях — в управление правительства земли.

По происхождениюОдин из родителей — гражданин Австрии. Вам нужно подтверждение гражданства с рождения.

Записаться на консультацию

Только для ориентира, не заменяет консультацию. Ведомство может потребовать дополнительные документы. Где получить каждый документ →

Пакеты и цены

Пакеты услуг по гражданству по фиксированной цене.

Вы знаете полную стоимость ещё до начала работы.

Базовый

€ 1 490

Единоразово, фиксированная цена

✓ Личная консультация с нашими специалистами
✓ Проверка ваших документов
✓ Подача заявления в MA 35 — вам не нужно записываться на приём

Подробнее

Выбирают чаще всего

Плюс

€ 2 990

Единоразово, фиксированная цена

Всё из пакета «Базовый», а также:
✓ Представительство адвоката в процедуре
✓ Ответы на все письма ведомства

Подробнее

Всё включено

€ 6 000

Единоразово, фиксированная цена

Всё из пакета «Плюс», а также:
✓ Всё общение с ведомством
✓ Регулярные напоминания (Urgenz) в MA 35
✓ Получение австрийских документов
✓ Жалоба на решение (Bescheidbeschwerde) при отказе

Подробнее

Цены указаны за одного заявителя. Если вы поручаете нам дело, стоимость первичной консультации (€ 180) вычитается из цены пакета. Без почасовой оплаты. Все детали пакетов →