Получили повестку в полицию или заявление о преступлении.

Как обвиняемый (Beschuldigter) или как свидетель (Zeuge): что нужно знать перед допросом, какие у вас есть права и почему не стоит давать показания без подготовки.

Записаться на консультацию

Быстрая навигация

Что вы хотите узнать?

Коротко

Не давайте показаний, пока не поговорили с адвокатом.
Как обвиняемый (Beschuldigter) вы вправе молчать. Как свидетель (Zeuge) вы обязаны давать показания, если только они не изобличали бы вас самих или вашего родственника.
Вы имеете право на ознакомление с материалами дела (Akteneinsicht) и при необходимости — на перевод.
На незаконное действие полиции можно подать жалобу на меры принуждения (Maßnahmenbeschwerde) в течение шести недель.

Перед допросом

Самый важный совет

Не давайте показаний, пока не поговорили с адвокатом. То, что вы скажете на первом допросе, может быть использовано против вас, и потом это вряд ли удастся взять назад. Возьмите повестку (Ladung) с собой на первичную консультацию.

Ваша роль

Обвиняемый или свидетель?

В повестке указано, в каком качестве вас допрашивают. Как обвиняемый вы имеете полное право молчать. Как свидетель вы обязаны явиться и дать правдивые показания. Однако вы вправе отказаться от показаний, если они изобличали бы вас самих или вашего родственника. В повестке должно быть указано ваше право на доверенное лицо (Vertrauensperson).

Ваши права

Что вам положено как обвиняемому

узнать, в совершении какого деяния вас подозревают
давать показания или молчать — и это не должно повлечь для вас невыгодных последствий
заранее проконсультироваться с защитником и взять его с собой на допрос
ознакомиться с материалами дела
получить перевод, если вы недостаточно понимаете немецкий язык

Правовые основания: §§ 49, 51, 56 и 164 StPO.

После заявления о преступлении

Что будет дальше

После заявления о преступлении (Anzeige) расследование (Ermittlungsverfahren) ведёт прокуратура (Staatsanwaltschaft), а уголовная полиция (Kriminalpolizei) проводит следственные действия по её поручению. В итоге следует прекращение дела (Einstellung), диверсия (Diversion) или обвинительный акт (Anklage).

Если деяние не является наказуемым или подозрение с учётом продолжительности и объёма расследования больше не оправдывает его продолжения, вы можете подать ходатайство о прекращении дела (§ 108 StPO). Как правило, расследование не должно длиться дольше двух лет.

Из нашей практики: Полиция задержала клиента, а позже назвала другую причину задержания. Административный суд (Verwaltungsgericht) признал задержание и удержание незаконными. К делу →

Полицейская проверка

Обязан ли я предъявлять документы?

Общей обязанности иметь при себе удостоверение личности в Австрии нет. Однако иностранцы должны быть в состоянии предъявить документ, удостоверяющий личность, например вид на жительство (Aufenthaltstitel). Полиция вправе устанавливать вашу личность только при определённых условиях (§ 35 SPG), например при подозрении в опасном деянии.

Зафиксируйте, что происходит: место, время, имена или служебные номера, свидетели. Незаконное действие полиции вы можете обжаловать в течение шести недель, подав жалобу на меры принуждения.

Следующий шаг

Первичная консультация по фиксированной цене

Мы ознакомимся с материалами дела, подготовим вас к допросу и сопроводим вас в полицию.

Записаться на консультацию →

Частые вопросы

Повестка и допрос: коротко о главном

Обязан ли я являться по повестке в полицию?

Как свидетель — да: вы обязаны явиться и дать показания, если у вас нет права на отказ от показаний. Как обвиняемый вы тоже должны отнестись к повестке серьёзно, но вправе молчать. Заранее обсудите с адвокатом, будете ли вы давать показания и какие.

Могу ли я как обвиняемый отказаться от показаний?

Да. Как обвиняемый вы вправе молчать в любой момент, и это не должно повлечь для вас невыгодных последствий. Вы можете заранее проконсультироваться с защитником и взять его с собой на допрос.

Могу ли я взять кого-то с собой на допрос?

Как обвиняемый — своего защитника. Как свидетель вы можете взять с собой доверенное лицо. Об этом должно быть сказано в повестке.

Что делать, если я плохо говорю по-немецки?

Тогда вы имеете право на помощь переводчика на понятном вам языке (§ 56 StPO). Скажите об этом в самом начале допроса.

Как добиться прекращения расследования?

Вы можете подать ходатайство о том, чтобы суд прекратил производство (§ 108 StPO), например если деяние не является наказуемым или подозрение больше не оправдывает продолжения расследования. Ходатайство подаётся в прокуратуру.