Вступление в брак в Австрии.

Какие документы требует ЗАГС (Standesamt), почему заверение документов часто срывает все сроки и что брак означает для вашего права на пребывание.

Записаться на консультацию

Краткий навигатор

Что вы хотите узнать?

Коротко

В Австрии признаётся только брак, заключённый в ЗАГСе.
Документам обычно требуется заверение (Beglaubigung) или апостиль (Apostille), а также заверенный перевод.
Для воссоединения семьи (Familiennachzug) обоим на момент подачи заявления должно быть не менее 21 года.
Сам по себе брак ещё не даёт вида на жительство (Aufenthaltstitel).

ЗАГС

На приём — хорошо подготовленными

Многие пары сталкиваются с одним и тем же: каждый ЗАГС требует что-то своё, срок действия заверения истёк, а ближайшая свободная дата — через несколько месяцев. Кто с самого начала правильно подготовит документы, сэкономит недели.

Контрольный список

Что ЗАГС требует от обоих партнёров

Удостоверение личности с фотографией (паспорт, удостоверение личности или карта лица, ищущего убежища, — Asylkarte)
Свидетельство о рождении, заверенное министерством иностранных дел государства, выдавшего документ, и легализованное посольством Австрии (Überbeglaubigung) (или апостиль)
Справка об отсутствии брака (Ledigkeitsbescheinigung), также заверенная; для неевропейцев — выданная не более шести месяцев назад
для разведённых: прежнее свидетельство о браке и решение суда о разводе
в зависимости от гражданства — другие документы, например справка о брачной правоспособности (Ehefähigkeitszeugnis)

Документы на иностранном языке должен перевести присяжный судебный переводчик (gerichtlich beeideter Dolmetscher). Для лиц, ищущих убежища (Asylwerber), чья процедура ещё не завершена, при легализации действуют упрощения.

Традиционный брак

Признаётся ли он в Австрии?

Нет. В Австрии признаётся только брак, заключённый в ЗАГСе. Чисто традиционный или религиозный брак считается сожительством (Lebensgemeinschaft) и для воссоединения семьи недостаточен.

Пребывание

Что брак означает для визы

Брак — необходимое условие для воссоединения семьи, но сам по себе ещё не даёт вида на жительство. По праву о поселении (Niederlassungsrecht) оба супруга на момент подачи заявления, как правило, должны быть не моложе 21 года.

Доход, жильё, страховка и знание немецкого языка также должны соответствовать требованиям, а брак должен быть реальным: подозрение в фиктивном браке (Aufenthaltsehe).

Частые вопросы

Брак в Австрии: коротко о главном

Какие документы нужны для регистрации брака в ЗАГСе?

Как правило, удостоверение личности с фотографией, свидетельство о рождении и справка об отсутствии брака — каждый документ заверенный или с апостилем, а также перевод присяжного судебного переводчика. В зависимости от государства могут понадобиться и другие документы.

Признаётся ли в Австрии религиозный брак?

Нет. Признаётся только брак, заключённый в ЗАГСе. Для воссоединения семьи брак необходимо дополнительно зарегистрировать в ЗАГСе.

Получу ли я вид на жительство благодаря браку?

Не автоматически. Доход, жильё, страховка и немецкий на уровне A1 должны соответствовать требованиям, обоим должно быть не менее 21 года, а брак должен быть реальным.

Связанные темы

Следующий шаг

Первичная консультация по фиксированной цене

Мы скажем, какие документы и в какой форме вам нужны, и вместе спланируем брак и получение вида на жительство.

Записаться на консультацию →

Ваш контрольный список

Какие документы нужны вам для ЗАГСа (Standesamt)?

Ответьте на несколько вопросов о себе. Вы получите список, в котором можно отмечать готовые пункты. Для вашего партнёра или партнёрши заполните список ещё раз.

Шаг 1: ваше гражданство

АвстрияВы гражданка или гражданин Австрии.

ЕС, ЕЭЗ или ШвейцарияДругое государство ЕС, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия или Швейцария.

Другое государствоВы гражданка или гражданин третьей страны (Drittstaatsangehörige/r).

Записаться на консультацию

Только для ориентира, не заменяет консультацию. Какие именно документы нужны, определяет ЗАГС. Он может потребовать и другие документы. По состоянию на октябрь 2026 г., источник: oesterreich.gv.at (Anmeldung zur Eheschließung, Ehefähigkeitszeugnis).

Пребывание после вступления в брак

Какой путь к праву на пребывание вам подходит?

В этом навигаторе мы исходим из того, что вы сами — гражданин третьей страны. Сам по себе брак ещё не даёт вида на жительство (Aufenthaltstitel).

С кем вы состоите в браке или с кем собираетесь вступить в брак?

Гражданка или гражданин Австрии

Гражданка или гражданин ЕС, ЕЭЗ или ШвейцарииПользуется в Австрии правом на свободу передвижения (Freizügigkeit).

Гражданка или гражданин третьей страны с видом на жительствоВ том числе со статусом убежища или дополнительной (субсидиарной) защитой.

Гражданка или гражданин третьей страны без вида на жительство

Записаться на консультацию

Только для ориентира, не заменяет консультацию. Будет ли выдан вид на жительство, зависит от выполнения всех условий в конкретном случае. По состоянию на октябрь 2026 г., источники: oesterreich.gv.at, migration.gv.at, NAG (RIS).