شركة محاماة
 دكتور. كلاما

من نحن

 اهلا وسهلا بك
للاستشاره باللغه العربيه يرجى الاتصال على الرقم 068110298533 
يوجد واتس ايضا

نحن شركة محاماة في قلب فيينا، التي تبحث عن الوضوح القانوني،
جودة العمل والقرب من العميل. ونحن نتطلع إلى الترحيب بكم في
من هذا الموقع باختصار. 

نحن نمثلك وننصحك في جميع المسائل المدنية والجنائية وفي إعداد العقود. نحن نرافقك أثناء تأسيس الشركة ونساعدك في المشاكل القانونية التي تنشأ أثناء التشغيل. كمحور خاص لشركة المحاماة ، فإننا ننصح بقانون الهجرة وقانون الإيجار.

                 القانون المدنى

                                      الدعاوى والمنازعات المدنية
العميل لا يدفع الفاتورة؟ هل يحق لك التعويض ولكن الجاني في الخارج؟ هل لديك عنوان واجب النفاذ لكن خصمك يرفض الدفع؟ لقد اتيتم الى المكان الصحيح! يسعدنا تمثيلك في   مسائل القانون المدني الخاصة بك وإنفاذ حقوقك باستمرار.
     
                                              قانون الإيجارات
كتركيز خاص في القانون المدني ، نقدم المشورة بشأن قانون الإيجارات: تحصيل الإيجارات المستحقة ، والدفاع في حالة الإنهاء غير المبرر والمساعدة في الإيجارات الزائدة في المباني القديمة. هنا يمكننا الخروج بسنوات عديدة من الخبرة وشرح بالضبط ما هي حقوقك.

                                            قانون العقارات                                            
لدينا خبرة في جميع مراحل المشروع العقاري: من التخطيط على الحقل الأخضر إلى العقار المكتمل. سنقوم بصياغة اتفاقيات المطورين اللازمة لك ونكافح من أجل حقك إذا كان المشروع لا يسير على ما يرام.

                                             قانون العائلة                                             
ننصح في جميع مواضيع قانون الأسرة ، مثل حضانة الأطفال والطلاق والتزامات النفقة. إذا كان هناك حريق ، فنحن موجودون من أجلك ويمكننا حل الموقف العاطفي غالبًا بشكل سلمي من خلال التفاوض الماهر.

                                              عقود                                                      
تشمل عروضنا: شراء شقة ، كتابة وصية أو عقد زواج ، مراجعة عقود الإيجار ، صياغة عقود البيع.

          قانون اللجوء والأجانب

                                          قانون اللجؤء 
 
نحن ننصحك ونمثلك في إجراءات اللجوء الخاصة بك من البدايه إلى نهاية الإجراءات.  
                                .  بالطبع، يمكننا تولي ودعم الإجراء الخاص بك في أي وقت 
اذا كنت تلقيت بالفعل قرارا او دعوة من هيئه اللجؤء سوف نقوم بتحضركم بشكل جيد للمقابل . وفى حاله وجود الرفض الاول من المحكمة الادارية نقوم بالطعن على القرار وفى حاله وجود الرفض الثانى نقوم بالنقض امام المحكمه الدستوريه العليا والمحكمه                                          الاداريه العليا 

  
                                                                 فرع فى النمسا                                                                     
أنت لا تزال في الخارج وتود أن تعيش في النمسا، ربما لأن لديك أفراد الأسرة هنا أو وجدت وظيفة؟ يسعدنا تقديم النصح لك بشأن خياراتك ومساعدتك في اختيار تصريح الإقامة المناسب. نحن نقدم لك الطلبات المناسبة في MA35 ونهتم أيضا بالطريق إلى السلطات من أجلكم. إمكانيات إنشاء فرع متعددة
 يرجى الكتابة إلينا حول هذا الموضوع.


                                       القانون الأوروبي
كما أن منظور القانون الأوروبي في قانون الأجانب يزداد أهمية. وبما أن سلطات المحكمة الابتدائية على وجه الخصوص لا تكون في كثير من الأحيان على علم بآخر السوابق القضائية لمحكمة العدل الأوروبية، فإن المشورة المختصة ضرورية في مرحلة مبكرة من الإجراءات من أجل الكفاح من أجل حقك.


                                        ا                                        الدفاع ضد الترحيل
هل تلقيت قرارا بالعودة أم تم احتجازك بالفعل او عندك قرار ترحيل ؟ نحن خبراء مثبتون في قانون الهجرة الذين يناضلون أيضا من أجل حقوقك حتى النهاية. إذا كنت قد اعتقلت خطأ، سوف نقاتل من أجل التعويض.

             قانون الشركات

نصيحة للبدء
هل OG أو GmbH هو الشكل القانوني الأفضل؟ كيف أحصل على الرخصة التجارية؟ ما الذي يجب أن أبحث عنه في العقود الأولى الخاصة بي؟ إن بدء شركتك الخاصة هو عمل مثير ومليء بالتحديات. نتأكد من أن المؤسسة مستقرة قانونًا أيضًا.

الإجمالية
بالنسبة للعديد من الشركات ، أصبحت حماية البيانات عبئًا هائلاً ، على الرغم من أن الخوف غالبًا ما ينتشر في إشارة إلى العقوبات الشديدة. سنوضح لك بالضبط كيف يمكنك تحقيق تنفيذ متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات بأقل جهد.

عمليات الاستحواذ على الشركة
يمكننا الاستفادة من سنوات عديدة من الخبرة في التعامل مع عمليات الاستحواذ على الشركة. من المهم هنا بشكل خاص التأكد من تجنب الالتزامات وأن العقود تفي بما تعد به.

              القانون الجنائي

التحقيق الأولي
هل تلقيت رسالة من الشرطة والآن تحتاج إلى استجوابك؟ بالنسبة للكثيرين ، هذه قضية مرهقة للغاية. هنا نساعدك بهدوءنا. غالبًا ما تكون أفضل نصيحة هي عدم قول أي شيء أثناء التحقيق الأولي وانتظار الإجراءات الأخرى. بعض المشاكل تعتني بنفسها ، ويسعدنا تقديم النصح لك عن استراتيجية الدفاع الأفضل لك.

الدفاع في المحكمة
تحقق الكابوس: وجهت النيابة لك تهمة. أول الأشياء أولاً ، يتم ربح الكثير من خلال دفاع جيد وشامل. سنضع الإستراتيجية الصحيحة في مكانها وسنقاتل مثل الأسد من أجلك.

الإجراءات الجنائية الإدارية
نحن في خدمتكم في مكافحة العقوبات الإدارية. غالبًا ما تعاقب السلطات قبل الأوان: لا ينبغي لأحد أن يتخلى ببساطة عن حقه في القيام بذلك ، على وجه التحديد لأن القضاة الإداريين مستقلون ، وبالتالي فإن الدفاع غالبًا ما يؤدي إلى النجاح.


عروض خاصة

غالبا ما يكون من الصعب معرفة بالضبط كم تكلف زيارة المحامي بالفعل. . نحن نقدم لعملائنا عروضا خاصة بأسعار ثابتة للأسئلة أو الطلبات التي تحدث بشكل متكرر. جميع الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة. نحن نقبل ايضا الدفع عن طريق التأمين. 
صاحب المنزل يطالب بإيجار مرتفع ، وفي نفس الوقت تكون شقتك في حالة سيئة؟

قام مالك العقار برفع الإيجار. فهل هذا جائز؟

خاصة في فيينا ، والمظالم معروفة في الحياة اليومية : بعض الملاك يستغلو للشقق القديمة ويرفعو الايجار بشكل مبالغ فيه ، وهذا بسبب نقص المساكن . 
 يسعدنا إلقاء نظرة أولية على اتفاقية الإيجار الخاصة بك ، مجانًا وغير معقدة ، ونخبرك ما إذا كان الأمر يستحق القتال مع المالك.
أسهل طريقة: أرسل لنا صور عقد الإيجار على عنوان البريد الإلكتروني الخاص بنا أو على WhatsApp على 065072835 62.

شيك الإيجار
0 يورو

أحد الجيران يشكو منى، ماذا الآن؟

الشرطة أرسلت لي رسالة استدعاء ماذا يجب أن أفعل؟

زوجتي تركتني، كيف يعمل الطلاق؟

لقد أصبت بجروح خطيرة، كيف يمكنني الحصول على تعويض الآن؟
لحسن الحظ ، نادرًا ما يتعين عليك في الحياة اليومية التعامل مع القانون. كلما زادت الصدمة عندما يتعلق الأمر بذلك. بالطبع ، لا يكاد المرء مستعدًا أيضًا.
من أجل الحصول على نظرة عامة أولية حول "مدى سوء الأمر حقًا" ، تساعد المناقشة الأولية مع المحامي. للحصول على سعر ثابت ثابت قدره 72.00 يورو مقابل 30 دقيقة من المشورة القانونية ، نحن جاهزون لاجتماع توجيهي مبدئي ومفصل.
من خبرتنا ، وهذا يكفي للحصول على نظرة عامة كافية وتكون قادرة على اتخاذ الحق، والخطوات التالية.
إذا قبلنا قضيتك أخيرا، سنكون سعداء بفرض رسوم الاستشارة الأولية. 
ببساطة أرسل لنا رسالة بريد إلكتروني تتضمن أفكار الموعد لتحديد موعد.  

  الاستشارة القانونية
,القانون المدني  الجنائي  150 يورو

هل أنت في إجراءات اللجوء الجارية وتود أن تعرف كيف تقف الأمور بالنسبة لك؟ 

هل تحتاج إلى تقييم دقيق لما إذا كان من المنطقي التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لزوجتك؟
يسعدنا مراجعة مستنداتك كجزء من استشارة شخصية وإخبارك بما إذا كان الإجراء يسير على ما يرام وما هي الخطوة التالية بالنسبة لك. 
بالطبع، هذا تقييم أول، والذي سيساعدك بالتأكيد.
خاصة عندما يتعين عليك اتخاذ القرار بشأن القيام بذلك الآن شكوى / مراجعة ضد سلبي ثان هي حقًا الطريقة الصحيحة ، ويسعدنا أن ننظر في مستنداتك لمساعدتك في اتخاذ قرار. يمكننا أن نقدم  لك تقييمًا موثوقًا به كجزء من ساعة الاستشارة.

أكثر اكتمالا
فحص قانون الأجانب
150 يورو

ل
للاستشاره باللغه العربيه يرجى الاتصال على 
0688110298533 
يوجد ايضا واتس اب
لسوء الحظ ، ليس من غير المألوف اليوم: ما يقرب من 20 ٪ من النمساويين كانوا بالفعل ضحايا للمطاردة أو المضايقات المستمرة.
ما يعرفه القليلون: القانون هنا حتمي ويخلق حماية قوية.
مساعدة عملائنا بسرعة وبسرعة هي صفة نفخر بها.
ولذلك سنتخذ تدابير فورية في غضون 24 الساعة من الاتصال، والتي تمنع بالفعل في الغالبية العظمى من الحالات إجراء مزيد من الاتصال. إذا كان من الضروري اتخاذ المزيد من الخطوات، سنقدم لك عرضا شخصيا. 
سنفرض على الجاني التكاليف: من الناحية المثالية، فإن تمثيلنا مجاني.

مساعدة فورية ضد المطاردة / 
تحرش
150 يورو.

هل تقدم كل شيء لعملائك ، ولكن لا تزال تحصل على مراجعة على Google ، والتي يمكن أن تدمر سمعتك الطيبة؟
ليس من السهل بالتأكيد أن تعمل لحسابك الخاص. ما لا تحتاجه هو العملاء الجاحدون الذين يعرضون سمعتك الطيبة للخطر بشكل خاطئ.
بالنسبة لسعر ثابت قدره 200 يورو ، يمكننا في معظم الحالات حذف بيانات السمعة عن طريق خطاب تحذير وإشعار. إذا كانت "المدفعية الثقيلة" ضرورية ، فنحن تحت تصرفك مع عرض شخصي.

حذف المراجعة عبر الإنترنت
200 يورو.

هل لديك متجر إلكتروني وتحتاج إلى الشروط والأحكام المناسبة؟
تختلف تكاليف رسومنا حسب تعقيد المؤسسة. لمؤسسة / إنشاء OG / KG بسيطة أو GmbH بما في ذلك الدخول في سجل الأراضي، ونحن نقدر رسوم ثابتة من 1200 يورو. 
بالإضافة إلى ذلك، هناك ضرائب ورسوم ونفقات نقدية أخرى.
لدينا أيضًا سنوات من الخبرة في مجال حماية البيانات ، وبالتالي يمكننا مساعدتك بخبرتنا. لقد ترك القانون العام لحماية البيانات (GDPR) على وجه الخصوص العديد من المستخدمين مشوشين ومربكين حتى أكثر رواد الأعمال خبرة. يسعدنا إنشاء بيان حماية البيانات من أجلك حتى تكون محميًا بشكل مناسب هنا أيضًا.

الشروط والأحكام / سياسة الخصوصية
من 480 يورو،-

هل ترغب في الحصول على بداية الطيران في عملك والعثور على شركة مناسبة؟
نحن هنا للمساعدة!
بادئ ذي بدء ، سننصحك إذا لم تكن متأكدًا بعد من الشكل القانوني المناسب لك بالفعل.
بمجرد تحديد اختيارك ، سنضمن تنفيذه بسرعة وسهولة.
تختلف تكاليف رسومنا حسب تعقيد المؤسسة. لمؤسسة / إنشاء OG / KG بسيطة أو GmbH بما في ذلك الدخول في سجل الأراضي، ونحن نقدر رسوم ثابتة من 1200 يورو. 
بالإضافة إلى ذلك، هناك ضرائب ورسوم ونفقات نقدية أخرى.

مؤسسة OG/KG
المحدوده
قباله 
1200 يورو.

هل تريد شراء شقة وتحتاج إلى عقد شراء؟
شراء منزل هو دائما خطوة كبيرة. إنه لمن دواعي سرورنا دائمًا أن ندعمك هنا وأن نكون بجانبك بالأقوال والأفعال.

يسعدنا تقديم النصح لك مسبقًا بشأن المعاملة من أجل تحقيق التحسين.
نحن نفرض 1٪ من سعر الشراء ، ولكن على الأقل 1500 يورو ، لإبرام عقد الشراء والوصاية الائتمانية لسعر الشراء. إذا كان لا يزال يتعين إدخال الامتياز أو حذفه ، فسيتم إضافة مبلغ ثابت قدره 384 يورو.
بالإضافة إلى ذلك ، هناك ضرائب ورسوم ومصروفات نقدية أخرى. سنكون سعداء لإبلاغك بهذا.

عقد الشراء بما في ذلك المعالجة
1٪ من سعر الشراء

Unser Team

Dr. Gregor KLAMMER

Rechtsanwalt
دكتور. غريغور كلامر محامٍ عن ظهر قلب ويمثل بشغف كبير في المحكمة. حتى عندما كان طالبًا ، كان يرافق المتهمين طواعية إلى مواعيد المحكمة وتمكن من اكتساب الكثير من الخبرة في وقت مبكر. بعد الانتهاء من دراسته ، عمل في أربع مكاتب محاماة كبيرة في فيينا ونجح في تمثيل العملاء الدوليين في إجراءات واسعة النطاق. غالبًا ما كان يغير الإدارات وعمل في عمليات الدمج والاستحواذ والمصارف والقانون العام والقانون المدني. نظرًا لخبرته الواسعة في العديد من مجالات القانون ، فإنه دائمًا ما يضع الصورة الكبيرة في الاعتبار.

دكتور. كلاممر يتحدث الألمانية ،
الإنجليزية والإسبانية.

xx

xxx
xx

ماج. ديفيد زيلنجر

المحامون المتدربون
Mag. David Zellinger studierte von 2014 bis 2018 Rechtswissenschaften an der Universität Wien. Nach seinem Studium absolvierte er die Gerichtspraxis im Sprengel des OLG Wien. Während seines Studiums und der Gerichtspraxis sammelte er sowohl in Kleinkanzleien als auch in einer renommierten Großkanzlei Berufserfahrung. Nach der Gerichtspraxis arbeitete er als Universitätsassistent an der Johannes-Kepler-Universität Linz, wo er nun für den Zweck der Ausbildung als Rechtsanwaltsanwärter karenziert ist. Außerdem ist er Nachwuchsfußballtrainer bei einem Wiener Traditionsverein.

Mag. Zellinger spricht Deutsch und Englisch. 

نيفين ساويرس
بكالوريوس بالقانون

مستشاره قانونيه
السيدة نيفين ساويرس ، بكالوريوس ، درست القانون في مصر وتم قبولها أيضًا كمحامية في مصر. في مصر ، عملت كمحامية في السفارة النمساوية بالقاهرة ، وبالتالي أصبحت على دراية بالعمليات الداخلية في السلطات النمساوية. بعد انتقالها إلى النمسا ، تم الاعتراف بشهادتها الأكاديمية في النمسا. قبل انضمامها إلى مكتب المحاماة الخاص بنا ، عملت كمستشارة قانونية في جمعية قانون الهجرة المعروفة في فيينا ، وفي هذا المنصب ، رافقت أيضًا العملاء على أساس طوعي إلى السلطات والمحاكم. لديها خبرة في القانون الجنائي والقانون المدني وقانون اللجوء.لم يتم قبولها في نقابة المحامين في النمسا.

اللغة الأم للسيدة ساويرس هي العربية. كما تتحدث الألمانية والإنجليزية.

الكسندر ووبينجر

مستشار
السيد Wuppinger هو رئيس جمعية حقوق الإنسان في فيينا ، وبسبب خبرته الممتدة على مدى عقود في تقديم المشورة القانونية بشأن قانون الأجانب ، مستشار قانوني في مكتبنا القانوني. بصفته موظفًا في مكتب محاماة سابق ، شارك في مئات الاستئنافات أمام المحاكم العليا في النمسا وأوروبا. لقد تمكن هو وفريقه من اتخاذ العديد من القرارات المذهلة والرائدة على مدار عقود من تقديم المشورة القانونية. كما أنه منخرط في القانون الجنائي وقانون الإيجار والقانون الاجتماعي. يدعم السيد Wuppinger مكتب المحاماة الخاص بنا لمدة عامين تقريبًا ، في البداية على أساس تطوعي ، والآن كموظف منذ يونيو 2020. السيد Wuppinger خبير في مجال الوثائق.

السيد Wuppinger يتحدث الألمانية والإنجليزية.

إيغور ريازانتسيف

مستشار قانوني
يعمل السيد Ryazantsev مستشارًا قانونيًا في شركتنا منذ عام 2019. قبل ذلك عمل في مكتب محاماة شهير في فيينا في مجال القانون الجنائي والقانون المدني وقانون الأجانب. لذلك يتمتع بالفعل بسنوات من الخبرة في هذه المجالات من القانون وقد مثل السلطات في مختلف الإجراءات ، لا سيما في الإجراءات المتعلقة بروسيا. بالإضافة إلى عمله ، يدرس حاليًا القانون. للسيد Ryanzantsev علاقة خاصة مع روسيا وأوكرانيا ، حيث يمثل بشكل أساسي قانون الأجانب فيما يتعلق بهذه البلدان. تركيزه الحالي الثاني هو قانون الإيجار.


السيد ريازانتسيف يتحدث الألمانية والإنجليزية والروسية.

Mag. GUSENOV

المحامون المتدربون

Mag. Gusenov verstärkt seit März 2022 unser Team. Er verfügt über juristische Erfahrungen aus seiner Heimat St. Petersburg und hat bereits seit mehreren Jahren schließlich in Österreich als Jurist gearbeitet. Spezialisiert ist er auf Strafrecht und Verwaltungsrecht.


Herr Mag. Gusenov spricht Deutsch, Englisch und Russisch.


T. JAKAB، MA، BB.A.

Rechtsberater

Frau Jakab, M.A., BB.A. ist als ehrenamtliche Beraterin in der Kanzlei im Bereich des Fremdenrechts und Verwaltungsrechts tätig. Sie setzt sich für menschenrechtlichen Themen und Rechtsgebiete ein. Zusätzlich berät sie auch zu Themen des Mietrechts und des Vertragsrechts für Konsumenten.


Frau Jakab spricht Ungarisch, Deutsch, Slowakisch, Tschechisch, und Englisch,

ب. الظلام

المتدرب القانوني

Herr Mörk ist seit Oktober 2020 als Rechtspraktikant während seinem Jusstudium aktiv und betätigt sich im Bereich des Verwaltungsrechts und Zivilrechts. Hierbei ist er insb mit dem Verfassen von Rechtsmitteln befasst. Sein besonderes Fachgebiet sind Verwaltungsstrafen.


Herr Mörk spricht Deutsch und Englisch.

ماج. ايمانويلا ايخوف

Konzipient

كانت Mag. Emanuela EICKHOFF جزءًا من فريقنا كمتدرب منذ بداية عام 2021. عملت مؤخرًا في ASG Vienna. قبل ذلك عملت أيضًا في السفارة النمساوية في بوخارست. درست القانون (ماجستير) والدراسات اليهودية (بكالوريوس) في جامعة فيينا. لديها خبرة في قانون الأجانب والقانون المدني وخاصة قانون الإيجارات.


يتحدث Mag. EICKHOFF الألمانية والإنجليزية بالإضافة إلى الرومانية والفرنسية والإسبانية والعبرية.


Sebastian EILEN, B.A. 

مستشار قانوني

Herr Eilen ist ein Rechtsberater der ihnen tatkräftig und gewissenhaft zur Seite steht und sie über ihre Recht aufklärt. Zweisprachig aufgewachsen und durch das Studium in Amerika-Abschluss in Internationalen Beziehungen mit Auszeichnungen, bringt er eine nicht nur perfekte Englisch-Kenntnisse sondern auch Wissen über verschiedene Kulturen sowie eine Aufgeschlossenheit mit sich. Die letzten acht Jahre arbeitete er in einer Rechtsanwaltskanzlei als Rechtsberater im Bereich Fremdenrecht. Seit Frühjahr 2020 arbeitet er nun Teilzeit bei uns als Rechtsberater. Er engagiert sich auch als Mitarbeiter in einem Wiener Menschenrechtsverein. 


Herr Eilen spricht Deutsch und Englisch.


Mag. Meral ABDO-ERDIK

Rechtsberater

يدعم Mag. ABDO-ERDIK شركة المحاماة لدينا منذ بداية عام 2021. درست في Vienna Juridicum وأكملت درجة الماجستير. عملت لاحقًا كمتطوعة في مكتب محاماة للأجانب في فيينا لعدة سنوات. وهي متخصصة في مجالات قانون الأسرة والهجرة. تتميز ماجدة ABDO-ERDIK قبل كل شيء بسنوات عديدة من الخبرة والمعرفة العميقة بالقانون النمساوي الخاص بالأجانب.


Mag. ABDO-ERDIK يتحدث الألمانية ،
اللغة الإنجليزية والتركية.

"المشورة القانونية التي تساعد حقًا".

من المهم بشكل خاص بالنسبة لنا في ممارستنا أن ينظر إليها العميل على أنه حل وليس مشكلة: لذلك فإننا نعبر عن أنفسنا بكلمات بسيطة وواضحة. نحن نرى أنفسنا كشركة محاماة "عملية" تساعد عمليًا عندما يحتاجها العميل. بعد كل شيء ، غالبًا ما يكون القانون معقدًا ومرهقًا بدرجة كافية للشخص العادي.

لذلك نحن ندعم تقديم الوضع القانوني لعملائنا باختصار حتى يتمكن عملاؤنا من اتخاذ قرار مستنير بأنفسهم. كخدمة خاصة ، يمكننا تقديم المشورة بالعديد من اللغات المختلفة: الألمانية والإنجليزية والإسبانية والفارسية / الدارية والتركية والأذرية. هذه هي الطريقة الوحيدة للشعور بـ "نصيحة جيدة".

Kontakt

كما هو معروف جيدًا ، الأسئلة لا تكلف شيئًا - لا تتردد في الاتصال بنا دون التزام.

Ihre Nachricht an uns:

Impressum

Rechtsanwalt Dr. Gregor Klammer
Goldschmiedgasse 6/6, 1010 Wien
Sprechstelle und zusätzliche Postanschrift: Lerchenfelder Gürtel 45/11, 1160 Wien
Mobil: +43 670 603 32 546 (Deutsch, Englisch)
Mobil: +43 670 509 91 14 (Deutsch, Englisch, Türkisch, Persisch/Farsi, Azeri)
Fax:     +43 1 8907241
E-Mail: office@anwaltklammer.com

UID-Nummer: ATU74063158
Anderkonto: IBAN AT72 2011 1839 5226 5901 BIC GIBAATWWXXX

Wir unterliegen der Aufsicht der Rechtsanwaltskammer Wien.
Wir unterliegen der RAO und den Richtlinien der Berufsausübung.